1 00:00:00,000 --> 00:00:03,458 [TEMATSKA GLASBA] 2 00:00:06,917 --> 00:00:08,417 [SMRČANJE] 3 00:00:08,417 --> 00:00:10,417 [MEHKO DIHANJE] 4 00:00:14,667 --> 00:00:15,375 -Dr. zelena? 5 00:00:17,625 --> 00:00:18,333 Dr. Green. 6 00:00:21,333 --> 00:00:22,667 -Kaj je? 7 00:00:22,667 --> 00:00:24,625 -Pacient za vas, Dr. Green. 8 00:00:24,625 --> 00:00:25,792 -Ali pripravnik tega ne more sprejeti? 9 00:00:25,792 --> 00:00:26,500 -Ne, zate je. 10 00:00:27,542 --> 00:00:28,708 -Koliko je ura? 11 00:00:28,708 --> 00:00:29,375 -5 ura. 12 00:00:34,875 --> 00:00:35,583 -V redu. 13 00:00:39,083 --> 00:00:40,542 Ali pripravnik tega ne more sprejeti? 14 00:00:40,542 --> 00:00:41,292 - Dr. Ross je. 15 00:00:44,750 --> 00:00:45,458 -Dr. Ross. 16 00:00:46,917 --> 00:00:47,875 Takoj pridem. 17 00:00:51,083 --> 00:00:52,000 [VZDIH] 18 00:01:26,750 --> 00:01:27,667 Daj no, Doug. 19 00:01:29,250 --> 00:01:30,583 -Marky fant. 20 00:01:30,583 --> 00:01:31,750 Oh, te zbudim? 21 00:01:31,750 --> 00:01:32,458 -Ja, si. 22 00:01:33,625 --> 00:01:35,708 -Ti si pravi prijatelj, Želim, da to veš. 23 00:01:35,708 --> 00:01:36,708 -V redu je. 24 00:01:36,708 --> 00:01:37,458 -Pravega prijatelja. 25 00:01:37,458 --> 00:01:38,167 -Ja. 26 00:01:38,167 --> 00:01:39,125 Ali imamo sobo? 27 00:01:39,125 --> 00:01:40,542 -Ja, soba tri je prosta. 28 00:01:40,542 --> 00:01:41,750 - Soba tri je prosta. 29 00:01:41,750 --> 00:01:42,458 -Tri so brezplačni. 30 00:01:42,458 --> 00:01:43,792 -Tri so brezplačni. Brezplačno za tri. 31 00:01:43,792 --> 00:01:44,167 -Ja. 32 00:01:44,167 --> 00:01:44,875 Tako smo. 33 00:01:44,875 --> 00:01:45,583 -Daj no, Doug. 34 00:01:45,583 --> 00:01:46,708 V redu, razumem te. 35 00:01:46,708 --> 00:01:50,875 (POJE) Ampak pridi nazaj ko je poletje na travniku. 36 00:01:54,083 --> 00:01:54,792 Joj. 37 00:01:54,792 --> 00:01:55,542 Oh, ja. 38 00:01:57,167 --> 00:02:00,250 Ne morem vam povedati, koliko Cenim to, Mark. 39 00:02:00,250 --> 00:02:01,667 -Mhm. 40 00:02:01,667 --> 00:02:02,750 -Malo sem pod vplivom vremena. 41 00:02:02,750 --> 00:02:03,542 -Ja, izvoli. 42 00:02:03,542 --> 00:02:04,208 -V redu. 43 00:02:04,208 --> 00:02:05,000 Vem, ja. 44 00:02:05,000 --> 00:02:05,708 v redu 45 00:02:07,458 --> 00:02:08,167 ja 46 00:02:11,625 --> 00:02:14,500 D5NS, potrebujem dekstrozo. 47 00:02:14,500 --> 00:02:16,833 -Daj mu 600 ASA. 48 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 -Aspirin. 49 00:02:17,833 --> 00:02:20,000 Skoraj sem pozabil aspirin. 50 00:02:20,000 --> 00:02:26,250 Torej vseeno, pravi meni-- pravi, 51 00:02:26,250 --> 00:02:29,840 tega nisem vedel pediatri bi lahko bili tako seksi. 52 00:02:29,908 --> 00:02:33,280 In rekel sem, draga, ti še ni videl ničesar. 53 00:02:36,240 --> 00:02:38,110 V redu, daj me hitro kapljanje. 54 00:02:38,110 --> 00:02:39,490 Potrebujem hidracijo. 55 00:02:39,490 --> 00:02:41,280 -Ne skrbi, Doug, samo lezi nazaj. 56 00:02:43,650 --> 00:02:44,450 Oh, oh. 57 00:02:44,450 --> 00:02:45,360 -Kako je tvoja lepa žena? 58 00:02:45,360 --> 00:02:46,570 Kako je Jennifer? 59 00:02:46,570 --> 00:02:48,070 -V redu je, res. 60 00:02:48,070 --> 00:02:49,450 - Vidva rešujeta težave? 61 00:02:49,450 --> 00:02:50,450 -Ja, ja. 62 00:02:50,450 --> 00:02:51,360 Vse je OK. 63 00:02:51,360 --> 00:02:53,110 - Sovražim te izgubiti na urgenci, veš. 64 00:02:54,780 --> 00:02:55,490 -Lezi nazaj. 65 00:02:55,490 --> 00:02:56,150 -Jaz sem. 66 00:02:57,070 --> 00:02:57,780 OK. 67 00:02:59,150 --> 00:03:02,070 Ne morem vam povedati, kako zelo cenim to. 68 00:03:02,070 --> 00:03:03,280 res vem. 69 00:03:04,530 --> 00:03:06,150 -Tukaj je tvoj aspirin. 70 00:03:06,150 --> 00:03:08,780 -Daj mu 2000 cc v hitrem kapljanju. 71 00:03:08,780 --> 00:03:09,740 Pazi na to. 72 00:03:09,740 --> 00:03:10,610 Ne pustite, da se posuši. 73 00:03:10,610 --> 00:03:12,070 -Ali to vedno počne? 74 00:03:12,070 --> 00:03:13,110 -Samo ob prostih nočeh. 75 00:03:15,070 --> 00:03:15,860 grem spat 76 00:03:15,860 --> 00:03:16,780 Zbudi me ob 6.30. 77 00:03:26,240 --> 00:03:27,030 [VZDIH] 78 00:03:29,700 --> 00:03:31,530 -Dr. zelena. 79 00:03:31,530 --> 00:03:33,110 Dr. Green. 80 00:03:33,110 --> 00:03:34,360 Mark! 81 00:03:34,360 --> 00:03:35,070 -Kaj je? 82 00:03:35,070 --> 00:03:36,820 -Ali lahko dam gdč. Williston več Demerola? 83 00:03:36,820 --> 00:03:38,150 Pritožuje se nad bolečinami. 84 00:03:38,150 --> 00:03:39,740 -50 miligramov, IM. 85 00:03:39,740 --> 00:03:40,450 -Hvala, Mark. 86 00:03:47,900 --> 00:03:48,860 Dr. Green. 87 00:03:48,860 --> 00:03:49,650 -Kaj je? 88 00:03:49,650 --> 00:03:50,650 -6:30, Dr. Green. 89 00:03:58,700 --> 00:03:59,610 -Hej, Timmy. 90 00:03:59,610 --> 00:04:00,450 -Dobro jutro, dr. Lewis. 91 00:04:00,450 --> 00:04:01,740 -Oh, dr. Lewis? 92 00:04:01,740 --> 00:04:02,450 -Ja? 93 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 Hvala. 94 00:04:07,360 --> 00:04:08,320 -Dobro jutro, dr. Benton. 95 00:04:08,320 --> 00:04:09,740 -Hej, Jerry. 96 00:04:09,740 --> 00:04:10,700 -Dobro jutro, doktor. 97 00:04:10,700 --> 00:04:12,570 VODITELJ (NA TV): To je bil prizor ob 6:15 98 00:04:12,570 --> 00:04:14,570 danes zjutraj v zanke, kjer je stavba 99 00:04:14,570 --> 00:04:16,200 med gradnjo porušil. 100 00:04:16,200 --> 00:04:16,990 Naša akcijska kamera-- 101 00:04:16,990 --> 00:04:18,700 TIMMY: Imaš kakšno ocena poškodb? 102 00:04:18,700 --> 00:04:19,610 Uh-huh. 103 00:04:19,610 --> 00:04:20,820 In koliko časa preden pridejo? 104 00:04:20,820 --> 00:04:21,990 VODITELJ (NA TV): --vsaj levo 105 00:04:21,990 --> 00:04:23,900 12 ljudi je bilo ranjenih, dva mrtva. 106 00:04:23,900 --> 00:04:24,860 Stavba se je zrušila... 107 00:04:24,860 --> 00:04:25,860 TIMMY: Ja? 108 00:04:25,860 --> 00:04:26,570 Tako kmalu? 109 00:04:27,990 --> 00:04:28,950 -Kaj je, Timmy? 110 00:04:28,950 --> 00:04:29,900 -Hej, dr. Benton. 111 00:04:29,900 --> 00:04:32,780 Obvesti Trauma, dobili so nesreča v zanki. 112 00:04:32,780 --> 00:04:33,820 12 poškodovanih, 7 kritično. 113 00:04:37,490 --> 00:04:39,280 -Dober dan je za nas kirurge. 114 00:04:39,280 --> 00:04:41,400 -ga. Williston noter Soba 4 potrebuje CVC. 115 00:04:41,400 --> 00:04:43,990 Moški v 5 je a izključitev MI čaka 116 00:04:43,990 --> 00:04:45,780 za srčne encime in še 12. 117 00:04:45,780 --> 00:04:48,320 Dr. Ross, noter je 3, zaspi. 118 00:04:48,320 --> 00:04:50,360 Zakaj ga ne zbudiš in ga spravi od tam. 119 00:04:50,360 --> 00:04:53,030 9, potrebujem sečno kislino - ali ti veš za kaj gre? 120 00:04:53,030 --> 00:04:54,320 -Zgradba se je zrušila v zanki. 121 00:04:54,320 --> 00:04:55,570 Pošiljajo nas ducat vročih. 122 00:04:55,570 --> 00:04:56,740 -Ja, no, kdo je za? 123 00:04:56,740 --> 00:04:58,240 -Samo mi. 124 00:04:58,240 --> 00:04:59,490 -OK, pozabi vse to. 125 00:04:59,490 --> 00:05:00,280 Pokliči Susan Lewis. 126 00:05:00,280 --> 00:05:01,820 Pokličite sedmega in osmo nadstropje. 127 00:05:01,820 --> 00:05:03,200 Povej jim, da jih potrebujemo vsakogar, ki mu lahko prizanesejo. 128 00:05:03,200 --> 00:05:04,530 Zakaj tega ne narediš zdaj? 129 00:05:04,530 --> 00:05:05,200 -V redu. 130 00:05:08,700 --> 00:05:10,200 -Odpeljite ga v sobo za travme 2. 131 00:05:10,200 --> 00:05:11,700 -Kako vam je ime, gospod? 132 00:05:11,700 --> 00:05:13,200 Mi lahko poveš svoje ime? 133 00:05:13,200 --> 00:05:14,700 -Zraven 3, v to smer. 134 00:05:14,700 --> 00:05:15,490 -Katero smer? 135 00:05:15,490 --> 00:05:16,200 -Tam. 136 00:05:20,610 --> 00:05:22,070 TIMMY: Pelji ga k 1 do konca 137 00:05:22,070 --> 00:05:24,070 na desni, zadnji vrata na desni. 138 00:05:24,070 --> 00:05:25,030 -Kako vam je ime, gospod? 139 00:05:25,030 --> 00:05:26,030 -Edward Wilson. 140 00:05:26,030 --> 00:05:27,990 -Uh, kakšen je tvoj naslov? 141 00:05:27,990 --> 00:05:30,950 -40-- 47. 142 00:05:30,950 --> 00:05:32,400 -g. Wilson? 143 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 - Dobi ga pozneje. 144 00:05:33,400 --> 00:05:34,700 DR. PETER BENTON: OK, ljudje, gremo. 145 00:05:34,700 --> 00:05:35,860 Pripeljimo ga noter. 146 00:05:35,860 --> 00:05:36,820 v redu 147 00:05:36,820 --> 00:05:37,820 gremo 148 00:05:37,820 --> 00:05:38,700 In na moje štetje. 149 00:05:38,700 --> 00:05:39,400 Na treh. 150 00:05:39,400 --> 00:05:40,900 En, dva, tri. 151 00:05:43,320 --> 00:05:44,780 Kako ste, gospod? 152 00:05:44,780 --> 00:05:46,700 Ne skrbi, vse bo v redu. 153 00:05:46,700 --> 00:05:48,150 Žal mi je za tvojo obleko. 154 00:05:48,150 --> 00:05:49,570 Je torej samo tvoja roka? 155 00:05:49,570 --> 00:05:51,030 Pa poglejmo. 156 00:05:51,030 --> 00:05:52,070 Svetloba. 157 00:05:52,070 --> 00:05:52,780 Gremo naprej. 158 00:05:52,780 --> 00:05:55,110 -Le lepo se imej, prijetne misli. 159 00:05:55,110 --> 00:05:56,700 DR. PETER BENTON: Vse bo v redu, gospod. 160 00:05:56,700 --> 00:05:57,900 Imejmo CBC. 161 00:05:57,900 --> 00:05:58,950 Tip in navzkrižno ujemanje. 162 00:05:58,950 --> 00:06:00,900 Tukaj imamo predoperacijo. 163 00:06:00,900 --> 00:06:02,450 Obvestite OR, zagotovite nam sobo. 164 00:06:02,450 --> 00:06:03,150 MEDICINSKA SESTRA: OK. 165 00:06:03,150 --> 00:06:05,610 -Pokličite Vascular in-- pokličite ortopeda, 166 00:06:05,610 --> 00:06:07,110 reci jim, naj pridejo sem zdaj. 167 00:06:07,110 --> 00:06:09,570 To je njihov srečen dan. 168 00:06:09,570 --> 00:06:10,570 G. Wilson. 169 00:06:10,570 --> 00:06:11,530 Tvoja roka je še vedno pritrjena. 170 00:06:11,530 --> 00:06:13,530 Ne veliko, ampak vse bo v redu. 171 00:06:13,530 --> 00:06:16,360 -Daj mi EKG in rentgen njegovih prsi, zapestja in roke. 172 00:06:16,360 --> 00:06:18,450 -g. Wilson, ali čutiš imaš kaj v roki? 173 00:06:18,450 --> 00:06:19,200 -Ne. 174 00:06:19,200 --> 00:06:20,320 -Rešili vam bomo roko. 175 00:06:20,320 --> 00:06:21,320 Ne skrbi za nič, prav? 176 00:06:21,320 --> 00:06:22,030 -Jasno. 177 00:06:24,110 --> 00:06:25,740 DR. MARK GREENE: g. Jackson, kje te boli? 178 00:06:27,200 --> 00:06:29,150 Kje te boli, g. Jackson? 179 00:06:29,150 --> 00:06:30,530 Ali boli, ko vdihneš? 180 00:06:31,820 --> 00:06:33,650 Ali ste bili izkašljuje kaj krvi? 181 00:06:33,650 --> 00:06:35,360 V redu, naj poslušam. 182 00:06:38,200 --> 00:06:39,700 MEDIC: Dr. Lewis. 183 00:06:39,700 --> 00:06:41,150 -OK, kam ga peljemo? 184 00:06:48,900 --> 00:06:49,570 -V redu. 185 00:06:49,570 --> 00:06:51,070 Zdaj, ali imate kaj bolečina v glavi? 186 00:06:51,070 --> 00:06:52,070 -Ne. 187 00:06:52,070 --> 00:06:52,820 -Kaj pa tvoj vrat? 188 00:06:52,820 --> 00:06:53,610 Ali tukaj kaj boli? 189 00:06:53,610 --> 00:06:54,320 -Ne. 190 00:06:56,860 --> 00:06:58,530 -Zdaj, kar želim storiti, gospa... 191 00:06:58,530 --> 00:06:59,320 [BRUHANJE] 192 00:06:59,320 --> 00:06:59,990 -V redu. 193 00:06:59,990 --> 00:07:02,610 Hočem povedati, če je te boli, ko dihaš. 194 00:07:02,610 --> 00:07:03,360 -Ne. 195 00:07:03,360 --> 00:07:04,700 -Ne dobim krvnega tlaka. 196 00:07:04,700 --> 00:07:06,200 - Začnite z dvema velikima 4 IV. 197 00:07:06,200 --> 00:07:07,240 Fiziološka raztopina, široko odprta. 198 00:07:07,240 --> 00:07:08,900 Tip in križ za 10 enot. 199 00:07:08,900 --> 00:07:11,450 Daj mi štiri enote O negativno tam spodaj, stat. 200 00:07:11,450 --> 00:07:14,360 Spustite NG cev in pripelji dr. Bentona sem. 201 00:07:14,360 --> 00:07:16,530 To ni mesto za pediatra. 202 00:07:16,530 --> 00:07:19,280 - Brez občutka radialna, mediana ali ulna. 203 00:07:19,280 --> 00:07:20,200 Brez utripov. 204 00:07:20,200 --> 00:07:21,820 Barva in temperatura kot vidite. 205 00:07:21,820 --> 00:07:24,240 Dobil je 500 cc fiziološke raztopine. 206 00:07:24,240 --> 00:07:26,530 Crit je 32,5 tipa in navzkrižna tekma poslana. 207 00:07:26,530 --> 00:07:28,150 Čakanje na rentgen in OR pravi, da bodo 208 00:07:28,150 --> 00:07:29,030 imeti sobo v 10 minutah. 209 00:07:29,030 --> 00:07:29,740 -V redu. 210 00:07:29,740 --> 00:07:31,150 Spravimo ga od tod. 211 00:07:31,150 --> 00:07:33,280 -Torej, misliš da si lahko reši roko? 212 00:07:33,280 --> 00:07:34,240 -Zgleda zelo dobro. 213 00:07:34,240 --> 00:07:35,070 Mislim, da. 214 00:07:35,070 --> 00:07:37,240 -Dobro, rekel sem mu, da lahko, tako da računa na to. 215 00:07:37,240 --> 00:07:39,490 -Peter, ti si pametnjakovič. 216 00:07:39,490 --> 00:07:41,700 Z veseljem bi opravili ta primer sebe, kajne? 217 00:07:41,700 --> 00:07:42,530 -Ja. 218 00:07:42,530 --> 00:07:43,320 Pripravljena sem. 219 00:07:43,320 --> 00:07:44,030 močan sem. 220 00:07:44,030 --> 00:07:44,900 Ja, zmogel bi. 221 00:07:44,900 --> 00:07:46,360 -Ti si stanovalec, Peter. 222 00:07:46,360 --> 00:07:48,150 Star si leta od tak primer. 223 00:07:51,240 --> 00:07:52,070 -Koliko prstov? 224 00:07:52,070 --> 00:07:52,780 -Tri. 225 00:07:52,780 --> 00:07:53,588 -Kako ti je ime? 226 00:07:53,690 --> 00:07:54,940 -Jeff Barr. 227 00:07:54,940 --> 00:07:55,850 -kje si 228 00:07:55,850 --> 00:07:57,100 - General okrožja Cook. 229 00:07:57,100 --> 00:07:58,020 -Kaj je danes? 230 00:07:58,020 --> 00:07:59,190 -St. Patrika. 231 00:07:59,190 --> 00:08:00,150 -V redu si. 232 00:08:00,150 --> 00:08:02,060 Pridobite komplet obraznih kosti. 233 00:08:02,060 --> 00:08:04,810 Ti boš čisto v redu, g. Barr. 234 00:08:04,810 --> 00:08:06,230 - Lepa si, doktor. 235 00:08:06,230 --> 00:08:06,940 -hvala. 236 00:08:06,940 --> 00:08:07,850 -Ste poročeni? 237 00:08:07,850 --> 00:08:08,690 -Ne, jaz sem zdravnik. 238 00:08:08,690 --> 00:08:09,900 -No, poslušaj... 239 00:08:09,900 --> 00:08:11,400 -Pomirite se, g. Barr. 240 00:08:11,400 --> 00:08:13,560 Ne bi hotel pasti svoj obraz dvakrat v enem dnevu. 241 00:08:15,480 --> 00:08:16,940 -Koliko je bruhala? 242 00:08:16,940 --> 00:08:18,690 -Nekaj sto cc po vsem dr. Rossu. 243 00:08:18,690 --> 00:08:19,440 - V redu, gospa. 244 00:08:19,440 --> 00:08:20,810 Ali ne bi prosim globoko vdihniti? 245 00:08:20,810 --> 00:08:21,520 Dobro. 246 00:08:21,520 --> 00:08:22,940 Zdaj pa drugo. 247 00:08:22,940 --> 00:08:23,850 Je kakšna bolečina? 248 00:08:23,850 --> 00:08:24,520 -Ne. 249 00:08:24,520 --> 00:08:25,310 -V redu, kaj pa tukaj? 250 00:08:25,310 --> 00:08:25,730 -Oh! 251 00:08:25,730 --> 00:08:26,400 -V redu, v redu. 252 00:08:26,400 --> 00:08:27,190 V redu je. 253 00:08:27,190 --> 00:08:27,900 Pokliči OR. 254 00:08:27,900 --> 00:08:28,600 Dobi sobo. 255 00:08:28,600 --> 00:08:29,650 Kakšen je njen kritik? 256 00:08:29,650 --> 00:08:30,310 -23. 257 00:08:31,190 --> 00:08:32,940 -Vau, počakaj malo, gremo. 258 00:08:32,940 --> 00:08:33,650 Brez utripa. 259 00:08:33,650 --> 00:08:34,600 Ona kodira. 260 00:08:34,600 --> 00:08:35,900 Pokličite čas, ko se je pravkar zgodilo. 261 00:08:35,900 --> 00:08:36,600 -8:30. 262 00:08:36,600 --> 00:08:38,060 -Prav, pojdimo, ljudje. 263 00:08:38,060 --> 00:08:39,060 To je šokanten ritem. 264 00:08:39,060 --> 00:08:39,850 gremo 265 00:08:39,850 --> 00:08:40,520 Gremo naprej. 266 00:08:40,520 --> 00:08:41,230 Izvolite. 267 00:08:43,310 --> 00:08:43,980 jasno. 268 00:08:47,940 --> 00:08:48,940 MEDICINSKA SESTRA: Ni odgovora. 269 00:08:48,940 --> 00:08:51,190 DR. PETER BENTON: OK, daj mi amp epi in 100 lidokaina. 270 00:08:51,190 --> 00:08:51,900 Pojdimo zdaj. 271 00:08:51,900 --> 00:08:52,900 Pridi, gremo. 272 00:08:58,810 --> 00:09:00,270 -Daj mi nekaj. 273 00:09:00,270 --> 00:09:01,350 Ne prenesem tega. 274 00:09:01,350 --> 00:09:02,730 - Dal ti bom nekaj proti bolečinam. 275 00:09:02,730 --> 00:09:03,650 Samo počakaj. 276 00:09:03,650 --> 00:09:06,060 Obvestite ortopode mi imajo odprt zlom. 277 00:09:06,060 --> 00:09:06,980 -V redu, Susan. 278 00:09:06,980 --> 00:09:09,060 -Daj mu tetanus in 5 morfija takoj. 279 00:09:09,060 --> 00:09:10,270 Ali boli še kje? 280 00:09:10,270 --> 00:09:10,940 -Moje koleno. 281 00:09:10,940 --> 00:09:11,900 -Potrebuješ pomoč? 282 00:09:11,900 --> 00:09:13,730 -Ja, preveri njegovo koleno. 283 00:09:13,730 --> 00:09:14,850 OK. 284 00:09:14,850 --> 00:09:15,560 -Gremo. 285 00:09:18,850 --> 00:09:21,230 -Dr. Benton, imamo bolnike na Kirurškem 2 in 3, 286 00:09:21,230 --> 00:09:22,100 in eden od njih izgleda slabo. 287 00:09:22,100 --> 00:09:23,770 -No, to je v redu, ampak to žensko srce se ustavi, 288 00:09:23,770 --> 00:09:24,940 in jo zelo potrebuje. 289 00:09:24,940 --> 00:09:25,730 Pokliči AR. 290 00:09:25,730 --> 00:09:26,980 -Dr. Rezek je na operaciji. 291 00:09:26,980 --> 00:09:27,980 -No, spravi jih iz operacije. 292 00:09:27,980 --> 00:09:28,940 Ali vidiš, da sem zaposlen? 293 00:09:28,940 --> 00:09:29,650 Čas. 294 00:09:29,650 --> 00:09:30,350 -Dve minuti. 295 00:09:30,350 --> 00:09:33,650 - Daj no, ljubica, daj mi samo malo nervozen tukaj. 296 00:09:33,650 --> 00:09:34,440 OK, vesla. 297 00:09:34,440 --> 00:09:35,150 gremo 298 00:09:36,940 --> 00:09:37,650 jasno. 299 00:09:39,940 --> 00:09:40,650 [PISK] 300 00:09:40,650 --> 00:09:41,400 Je to pretres? 301 00:09:41,400 --> 00:09:42,520 MEDICINSKA SESTRA: Polnjenje. 302 00:09:42,520 --> 00:09:43,230 Tukaj je. 303 00:09:44,730 --> 00:09:46,190 -Daj no. 304 00:09:46,190 --> 00:09:47,480 Pridi nazaj k nam. 305 00:09:47,480 --> 00:09:48,480 pridi no Nadaljujte s črpanjem. 306 00:09:48,480 --> 00:09:49,190 Nadaljujte s črpanjem. 307 00:09:49,190 --> 00:09:50,150 Mislim, da se vrača. 308 00:09:50,150 --> 00:09:51,650 Mislim, da je vračam se, Haleh. 309 00:09:51,650 --> 00:09:53,600 Pripelji mi jo nazaj, srček. 310 00:09:53,600 --> 00:09:55,100 Pridi nazaj k nam. 311 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 Daj no, srček. 312 00:09:56,100 --> 00:09:57,100 ja 313 00:09:57,100 --> 00:09:59,060 -Tistega za Traumo 3. 314 00:09:59,060 --> 00:10:01,020 Po hodniku in levo. 315 00:10:03,980 --> 00:10:04,690 - Pokličite patologijo. 316 00:10:04,690 --> 00:10:07,150 Imamo stranko, ki je v storitvah polnjenja. 317 00:10:07,150 --> 00:10:08,100 Ime mi je Canelli. 318 00:10:08,100 --> 00:10:08,940 DR. MARK GREENE: Canelli? 319 00:10:08,940 --> 00:10:11,270 Iščem sorodnike Roberta Canellija. 320 00:10:11,270 --> 00:10:11,980 -Tukaj. 321 00:10:15,060 --> 00:10:15,940 Jaz sem njegov sin. 322 00:10:15,940 --> 00:10:17,310 -Živjo, jaz sem Mark Greene. 323 00:10:17,310 --> 00:10:19,100 -Moj oče je, uh-- 324 00:10:19,100 --> 00:10:20,940 -Tvoj oče je bil v današnja nesreča, g. Canelli. 325 00:10:20,940 --> 00:10:21,600 Veš to? 326 00:10:21,600 --> 00:10:22,310 -Ja. 327 00:10:22,310 --> 00:10:23,350 -Če bi šel z mano, prosim? 328 00:10:23,350 --> 00:10:25,230 -Ne, samo povej mi. 329 00:10:25,230 --> 00:10:25,940 Tukaj je, kajne? 330 00:10:25,940 --> 00:10:27,600 Samo-- samo povej mi. 331 00:10:27,600 --> 00:10:31,900 -g. Canelli, tvoj oče imel srčni napad, 332 00:10:31,900 --> 00:10:34,020 in nismo mogli da ga oživim. 333 00:10:34,020 --> 00:10:34,810 žal mi je 334 00:10:36,520 --> 00:10:38,440 -Ti prasec. 335 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 Barabe. 336 00:10:42,850 --> 00:10:43,560 Ti je žal? 337 00:11:03,100 --> 00:11:05,060 Morfij bi moral delovati počutiš se malo bolje, 338 00:11:05,060 --> 00:11:07,310 in sprejeli te bomo noter OR v hipu, OK? 339 00:11:11,940 --> 00:11:13,060 -So še kdo? 340 00:11:13,060 --> 00:11:14,480 MEDICINSKA SESTRA CAROL HATHAWAY: Ne, to je to. 341 00:11:14,480 --> 00:11:14,980 -To je to? 342 00:11:14,980 --> 00:11:15,940 -Ja, zadnja dva sta bila DOA. 343 00:11:17,600 --> 00:11:18,440 -Oh. 344 00:11:18,440 --> 00:11:20,150 To je, uh, to. 345 00:11:20,150 --> 00:11:21,100 -Ja, za zdaj. 346 00:11:37,350 --> 00:11:40,310 INTERKOM: Redar, prosim prinesite invalidski voziček priznati. 347 00:11:40,310 --> 00:11:43,270 Redar, prosim prinesite a invalidski voziček do priznanja. 348 00:11:43,270 --> 00:11:44,690 -Kaj se je zgodilo Rossu? 349 00:11:44,690 --> 00:11:45,850 - Šel se je preobleči. 350 00:11:45,850 --> 00:11:47,850 Nekdo je bruhal vanj. 351 00:11:47,850 --> 00:11:48,770 Tista gospa. 352 00:11:48,770 --> 00:11:50,060 DR. SUSAN LEWIS: The gospa, ki je aretirala? 353 00:11:50,060 --> 00:11:50,690 -Ja. 354 00:11:50,690 --> 00:11:51,650 DR. SUSAN LEWIS: Ji uspe? 355 00:11:51,650 --> 00:11:53,100 -Uh, spet smo jo spravili. 356 00:11:53,100 --> 00:11:55,350 Ima stičišče ritem, vendar gre. 357 00:11:55,350 --> 00:11:57,230 -Kaj pa roka tistega tipa? 358 00:11:57,230 --> 00:11:59,060 -Ne, še vedno so na operaciji. 359 00:11:59,060 --> 00:12:00,940 Delali bodo ves dan na tistem. 360 00:12:02,350 --> 00:12:04,190 Hej, želi kdo kavo? 361 00:12:04,190 --> 00:12:05,230 -Ja, razumem. 362 00:12:05,230 --> 00:12:06,310 Kako to sprejemate? 363 00:12:06,310 --> 00:12:08,650 -Enako kot včeraj in dan pred tem. 364 00:12:08,650 --> 00:12:11,020 - In pravijo mi, da sem pametnjakovič. 365 00:12:11,020 --> 00:12:12,980 Si kaj spal sinoči? 366 00:12:12,980 --> 00:12:13,850 -Približno eno uro. 367 00:12:13,850 --> 00:12:14,770 -Oh, prekleto. 368 00:12:14,770 --> 00:12:16,730 Medicinske sestre so bile tukaj ponovno napad na kavo. 369 00:12:16,730 --> 00:12:18,100 Zakaj preprosto ne naredijo svoje? 370 00:12:18,100 --> 00:12:19,650 Povedal bom šefu. 371 00:12:19,650 --> 00:12:20,350 -Ni važno. 372 00:12:23,440 --> 00:12:24,520 -V redu. 373 00:12:24,520 --> 00:12:25,230 Brez veze. 374 00:12:28,270 --> 00:12:29,980 -Ali ne bi smeli biti pridobi nekaj novih študentov 375 00:12:29,980 --> 00:12:31,190 danes? 376 00:12:31,190 --> 00:12:33,060 -Oh ja, mislim da ja. 377 00:12:33,060 --> 00:12:33,730 Upam, da so dobri. 378 00:12:33,730 --> 00:12:35,060 Zadnja dva sta bila res nemočen. 379 00:12:42,480 --> 00:12:43,520 -Je kaj narobe? 380 00:12:43,520 --> 00:12:45,560 - Oh, lahko stavite, da so. 381 00:12:45,560 --> 00:12:47,600 Zmanjkalo nam je kave spet zato, ker medicinske sestre 382 00:12:47,600 --> 00:12:48,310 so ga jemali. 383 00:12:48,310 --> 00:12:49,730 To je narobe. 384 00:12:49,730 --> 00:12:51,100 -No, naredi še nekaj. 385 00:12:51,100 --> 00:12:51,850 -Naredi še nekaj? 386 00:12:53,560 --> 00:12:57,480 Delamo 36 ur na dan, 18 ur na dan, kar je 90 ur na teden, 387 00:12:57,480 --> 00:12:58,270 52 tednov na leto. 388 00:12:58,270 --> 00:13:02,940 Za to smo plačani 23.739 $ pred davki 389 00:13:02,940 --> 00:13:05,650 in tudi imamo skuhati kavo? 390 00:13:05,650 --> 00:13:06,560 - Srce se mi trga. 391 00:13:11,400 --> 00:13:12,560 -Kje so filtri? 392 00:13:12,560 --> 00:13:14,310 -V hladilniku. 393 00:13:14,310 --> 00:13:17,310 INTERKOM: Dr. Greene, vaša žena čaka v kavarni. 394 00:13:17,310 --> 00:13:18,350 Dr. Green, vaša žena-- 395 00:13:18,350 --> 00:13:19,060 -Prekleto. 396 00:13:23,400 --> 00:13:24,060 -Vse je v redu. 397 00:13:33,560 --> 00:13:34,850 MEDICINSKA SESTRA: Dobro jutro, dr. Greene. 398 00:13:34,850 --> 00:13:35,560 -Jutro. 399 00:13:45,060 --> 00:13:47,060 -Hej, mama, poglej. 400 00:13:47,060 --> 00:13:47,810 -Še dva ugriza, srček. 401 00:13:47,810 --> 00:13:48,600 Prosim? 402 00:13:48,600 --> 00:13:49,520 Potem ste končali. 403 00:13:51,400 --> 00:13:52,770 -Živjo, Rachel. 404 00:13:52,770 --> 00:13:53,730 -Hej oče, poglej. 405 00:13:55,100 --> 00:13:56,730 -Oh, poglej. 406 00:13:56,730 --> 00:13:58,350 Sir na žaru sendvič za zajtrk. 407 00:14:00,100 --> 00:14:01,640 -Vdal sem se, kaj naj rečem? 408 00:14:03,050 --> 00:14:04,470 Zamujaš. 409 00:14:04,470 --> 00:14:06,180 -Oprostite, imeli smo veliko. 410 00:14:06,180 --> 00:14:07,640 Zrušitev stavbe. 411 00:14:07,640 --> 00:14:09,600 -Mami bere o piteh. 412 00:14:09,600 --> 00:14:10,300 -torte. 413 00:14:13,220 --> 00:14:14,180 Ali kaj spiš? 414 00:14:14,180 --> 00:14:14,680 -Ja. 415 00:14:14,680 --> 00:14:15,140 Ja, ja. 416 00:14:15,140 --> 00:14:15,850 v redu sem 417 00:14:17,550 --> 00:14:18,600 - Videti si utrujen. 418 00:14:18,600 --> 00:14:20,260 -Ja, oče, videti si utrujen. 419 00:14:20,260 --> 00:14:22,260 -Oh, res, kajne? 420 00:14:22,260 --> 00:14:24,430 Boš to dokončal? 421 00:14:24,430 --> 00:14:25,300 Vas moti, če ga pojem? 422 00:14:29,010 --> 00:14:31,720 -Dr. Klicala je Harrisova pisarna za potrditev srečanja. 423 00:14:31,720 --> 00:14:32,430 -O, jez. 424 00:14:33,760 --> 00:14:35,390 To je danes. 425 00:14:35,390 --> 00:14:37,050 -Še vedno lahko greš, kajne? 426 00:14:37,050 --> 00:14:37,760 -Ja. 427 00:14:37,760 --> 00:14:38,760 Ja, verjetno. 428 00:14:38,760 --> 00:14:41,220 Ne boš pozabiti ali biti preveč zaposlen? 429 00:14:41,220 --> 00:14:42,220 -Šla bom. 430 00:14:48,010 --> 00:14:49,680 Kaj je tako smešno? 431 00:14:49,680 --> 00:14:50,930 -Veš, da si sovražil ga bom. 432 00:14:50,930 --> 00:14:51,970 -Mogoče ne. 433 00:14:51,970 --> 00:14:54,470 Mislim vsaj tam bolniki ne bruhajo nate. 434 00:14:54,470 --> 00:14:56,260 -Kdo je bruhal? 435 00:14:56,260 --> 00:14:57,600 Kdo je bruhal? 436 00:14:57,600 --> 00:14:59,260 -Nihče ni bruhal. 437 00:15:01,390 --> 00:15:05,050 -To je samo tisto vmes tvoje ure in moje učenje, 438 00:15:05,050 --> 00:15:07,350 Počutim se, kot da nikoli ne dobimo da se več vidiva. 439 00:15:09,220 --> 00:15:11,890 -Danes grem spoznat Harrisa, prav? 440 00:15:11,890 --> 00:15:12,550 -V redu. 441 00:15:15,300 --> 00:15:16,300 Samo upam, da ti je všeč. 442 00:15:19,550 --> 00:15:20,720 -O ne, bi pogledal to? 443 00:15:24,010 --> 00:15:27,010 -To je prvi po meri bel plašč, ki sem ga kdaj videl. 444 00:15:27,010 --> 00:15:28,180 -No, ali ni ljubek? 445 00:15:28,180 --> 00:15:28,890 -Lepo. 446 00:15:28,890 --> 00:15:30,350 -Misliš, da kaj ve? 447 00:15:30,350 --> 00:15:31,350 [ZVONČEK] 448 00:15:31,350 --> 00:15:33,180 -Ve, kako se obleči. 449 00:15:33,180 --> 00:15:35,760 -No, on je moj študent. 450 00:15:35,760 --> 00:15:36,640 bom izvedel. 451 00:15:39,760 --> 00:15:40,600 John Carter. 452 00:15:40,600 --> 00:15:41,300 -Da, gospod. 453 00:15:41,300 --> 00:15:42,430 - Peter Benton. 454 00:15:42,430 --> 00:15:43,470 Ste študent kirurgije? 455 00:15:43,470 --> 00:15:44,220 - Ja, tretje leto. 456 00:15:44,220 --> 00:15:44,930 -Dobro. 457 00:15:44,930 --> 00:15:46,600 Zapravljali bomo veliko časa skupaj, 458 00:15:46,600 --> 00:15:48,300 naj ti razkažem okolico tako da boš orientiran. 459 00:15:48,300 --> 00:15:49,510 To je sprejemna miza. 460 00:15:49,510 --> 00:15:51,430 Če potrebujete nekoga poklicanega ali priklican grafikon, 461 00:15:51,430 --> 00:15:52,260 to storite tukaj. To je Timmy. 462 00:15:52,260 --> 00:15:53,970 Ne stisni mu roke, boji se bolezni. 463 00:15:53,970 --> 00:15:55,680 To je pot do laboratorija. 464 00:15:55,680 --> 00:15:57,550 Delamo kritike, štetja, vrtenja. 465 00:15:57,550 --> 00:15:59,100 Kemija je označena s temi spodrsljaji 466 00:15:59,100 --> 00:16:00,010 in pustil na recepciji. 467 00:16:00,010 --> 00:16:02,260 Označite vse "Stat" ali hočeš hitro ali ne. 468 00:16:02,260 --> 00:16:03,550 Kemijski laboratorij je 7022. 469 00:16:03,550 --> 00:16:05,430 Hem laboratorij je 6944. 470 00:16:05,430 --> 00:16:06,430 Zapomni si ga. 471 00:16:06,430 --> 00:16:09,010 Vsak dobi infuzijo vsako minuto stopijo skozi vrata. 472 00:16:09,010 --> 00:16:10,640 Uporabite angiokat z iglo 16. 473 00:16:10,640 --> 00:16:12,220 Potrebujete veliko vrtino v primeru, da krvavijo 474 00:16:12,220 --> 00:16:14,220 in jih morate transfuzirati. Ali veste, kako začeti IV? 475 00:16:14,220 --> 00:16:16,010 -Uh, pravzaprav ne. 476 00:16:16,010 --> 00:16:17,050 -Mislil sem, da si tretji letnik. 477 00:16:17,050 --> 00:16:19,010 -Sem, ampak vse kar sem naredil je dermatologije in psihiatrije. 478 00:16:20,180 --> 00:16:22,220 -Dobro oblečen specialitete, kaj? 479 00:16:22,220 --> 00:16:23,550 To boste našli kirurgi pravzaprav 480 00:16:23,550 --> 00:16:25,800 poskušajte pomagati ljudem, ne samo zgraditi. 481 00:16:25,800 --> 00:16:27,800 Zdaj, najboljši način za to je napenjanje kože, 482 00:16:27,800 --> 00:16:29,180 tako da žile ne zavijte in pojdite nizko. 483 00:16:29,180 --> 00:16:31,890 Ko vstopite, povlecite gizmo ven in ga priklopite sem. 484 00:16:31,890 --> 00:16:33,470 To je Carol Hathaway, glavna medicinska sestra. 485 00:16:33,470 --> 00:16:34,180 John Carter. 486 00:16:34,180 --> 00:16:34,890 -Živjo. 487 00:16:34,890 --> 00:16:36,100 -Super je, kajne? 488 00:16:36,100 --> 00:16:38,470 Gre z ortopodom, ki včasih je bil velik 10 spopad 489 00:16:38,470 --> 00:16:40,140 in izgleda kot King Kong. 490 00:16:40,140 --> 00:16:42,640 Zdaj pa, kaj želite storiti ali ga želite vzeti. 491 00:16:42,640 --> 00:16:45,640 Zmeren pretok, dva oz tri kapljice na sekundo. 492 00:16:45,640 --> 00:16:46,350 To je vse. 493 00:16:46,350 --> 00:16:48,430 To je vse. 494 00:16:48,430 --> 00:16:49,180 OK? 495 00:16:49,180 --> 00:16:52,140 -Uh, um, OK. 496 00:16:54,720 --> 00:16:57,890 -Ves čas tukaj imaš sobe za medicinske preglede. 497 00:16:57,890 --> 00:17:00,550 Tukaj je tabletka potiskači ubijajo svoje žrtve. 498 00:17:00,550 --> 00:17:05,970 Ampak to-- to je kirurško sobo. 499 00:17:05,970 --> 00:17:07,510 Tukaj je prava akcija je. 500 00:17:10,300 --> 00:17:13,840 Uporabljamo ta telefon da pokličete OR 6440. 501 00:17:13,840 --> 00:17:15,170 Rentgen je za vogalom. 502 00:17:15,170 --> 00:17:16,380 So kup idiotov. 503 00:17:16,380 --> 00:17:18,550 Strašijo bolnike, in naj čakajo predolgo. 504 00:17:18,550 --> 00:17:21,170 Torej, kadar koli lahko, naredite zagotovo greš z bolniki 505 00:17:21,170 --> 00:17:21,880 na rentgen. 506 00:17:21,880 --> 00:17:23,050 Naj se ne prestrašijo. 507 00:17:23,050 --> 00:17:24,380 Ne dovolite, da se poškodujejo. 508 00:17:24,380 --> 00:17:26,550 Ah, tukaj je dr. Morgenstern. 509 00:17:26,550 --> 00:17:27,840 On je vodja urgence. 510 00:17:27,840 --> 00:17:30,050 Pazi, poje učenci za kosilo. 511 00:17:30,050 --> 00:17:30,750 -David Morgenstern. 512 00:17:30,750 --> 00:17:31,460 -John Carter. 513 00:17:31,460 --> 00:17:33,050 -Uh, kdaj je to storil odrezana roka gor? 514 00:17:33,050 --> 00:17:34,460 -Oh, Vascular je vzel bilo je pred eno uro. 515 00:17:34,460 --> 00:17:36,000 Samo upam, da bodo lahko naredi prav. 516 00:17:36,000 --> 00:17:38,090 -Dr. Benton je eden od najboljši stanovalci, ki jih imamo. 517 00:17:38,090 --> 00:17:41,090 Naučiš se vsega, kar lahko od njega, razen odnosa. 518 00:17:42,630 --> 00:17:43,460 -Ni mislil tega. 519 00:17:43,460 --> 00:17:44,630 DR. DAVID MORGENSTERN: Da, res je. 520 00:17:45,880 --> 00:17:46,800 -Tvoja soba bo tukaj spodaj. 521 00:17:46,800 --> 00:17:47,920 Tam boš zašiti ljudi. 522 00:17:47,920 --> 00:17:48,840 Znaš šivati? 523 00:17:48,840 --> 00:17:49,550 -Uh-- 524 00:17:49,550 --> 00:17:50,300 -Ne, OK. 525 00:17:50,300 --> 00:17:51,630 jaz te bom naučil. 526 00:17:51,630 --> 00:17:53,090 Ali imamo koga za šivati? 527 00:17:53,090 --> 00:17:53,800 -Kako bi vedel? 528 00:17:53,800 --> 00:17:56,800 Veš, to mi je zelo všeč duh tovarištva. 529 00:17:56,800 --> 00:17:58,340 Vsi hočejo pomoč, veš. 530 00:17:58,340 --> 00:17:59,590 V redu, tukaj je šiv soba, poglejmo. 531 00:18:01,750 --> 00:18:02,460 Dobro jutro, gospa. 532 00:18:02,460 --> 00:18:03,130 Jaz sem dr. Benton. 533 00:18:03,130 --> 00:18:04,210 To je dr. Carter. 534 00:18:04,210 --> 00:18:04,920 -Dobro jutro. 535 00:18:04,920 --> 00:18:05,920 -Poglejmo. 536 00:18:07,380 --> 00:18:09,210 Hmm, kako ti je to uspelo? 537 00:18:09,210 --> 00:18:11,500 -Zlomil enega od jedi za zajtrk. 538 00:18:11,500 --> 00:18:12,500 -Ne skrbi. 539 00:18:12,500 --> 00:18:14,380 Dal te bom popraviti gor takoj. 540 00:18:15,800 --> 00:18:17,300 Sedaj, lahko čutiš to? 541 00:18:17,300 --> 00:18:18,000 [VZDIH] 542 00:18:18,000 --> 00:18:18,750 -Da. 543 00:18:18,750 --> 00:18:19,590 -Ali lahko premakneš prst? 544 00:18:19,590 --> 00:18:20,300 -Seveda. 545 00:18:20,300 --> 00:18:21,170 To je samo rez. 546 00:18:21,170 --> 00:18:23,840 -Dr. Benton, imamo policista prihaja s prostorom za streljanje 547 00:18:23,840 --> 00:18:25,000 na spodnjo okončino. 548 00:18:25,000 --> 00:18:25,800 -Daj ga v sobo dve. 549 00:18:25,800 --> 00:18:26,460 Obvesti rentgen. 550 00:18:26,460 --> 00:18:28,090 Takoj pridem. 551 00:18:28,090 --> 00:18:29,000 Tukaj so vse tvoje stvari. 552 00:18:30,090 --> 00:18:31,840 Bolnika vprašajte, če alergična je na domačine 553 00:18:31,840 --> 00:18:32,960 ali katera koli zdravila. 554 00:18:32,960 --> 00:18:34,460 Zdaj, to je lidokain, ampak imenujemo ga novokain, 555 00:18:34,460 --> 00:18:35,380 slišali so za to. 556 00:18:36,420 --> 00:18:37,800 Gospa? 557 00:18:37,800 --> 00:18:39,550 Ste alergični na novokain? 558 00:18:39,550 --> 00:18:40,840 - Moji zobje so v redu. 559 00:18:40,840 --> 00:18:43,130 -Brez reakcij, izpuščajev, česar koli? 560 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 -Ne, seveda ne. 561 00:18:44,130 --> 00:18:47,380 -Zdaj si vbrizgaj obe strani bi, izgon, kot greš. 562 00:18:47,380 --> 00:18:49,630 In obleči se moraš kirurške rokavice sami. 563 00:18:49,630 --> 00:18:51,090 Veš, kako se naredi to, kajne? 564 00:18:52,960 --> 00:18:53,920 super 565 00:18:53,920 --> 00:18:54,750 Izvolite. 566 00:18:57,670 --> 00:18:58,630 -Hej. 567 00:18:58,630 --> 00:19:00,130 NANCY: Izvolite, dr. Ross. 568 00:19:00,130 --> 00:19:01,090 -Hvala, Nance. 569 00:19:03,050 --> 00:19:04,420 -Dr. Ross. 570 00:19:04,420 --> 00:19:05,670 Živjo, Tracy Young. 571 00:19:05,670 --> 00:19:06,880 Sem študentka 3. letnika. 572 00:19:06,880 --> 00:19:07,960 -No, zdravo, Tracy Young. 573 00:19:07,960 --> 00:19:09,050 Lepo te je spoznati. 574 00:19:09,050 --> 00:19:10,210 Poslušaj, za naslednjih nekaj dni smo 575 00:19:10,210 --> 00:19:12,000 bo delal zelo tesno skupaj. 576 00:19:12,000 --> 00:19:13,460 -No, ne to natančno, dr. Ross, 577 00:19:13,460 --> 00:19:14,880 vendar se bom potrudil da ti pomagam. 578 00:19:14,880 --> 00:19:17,210 Torej, če mi poveš, kaj naj naredi, rad bi začel. 579 00:19:17,210 --> 00:19:18,170 -Samo poskušam biti prijazen. 580 00:19:18,170 --> 00:19:19,630 - Vse imam prijatelji, ki jih potrebujem, hvala. 581 00:19:20,840 --> 00:19:21,670 Naj začnemo? 582 00:19:23,880 --> 00:19:24,550 -Ja. 583 00:19:27,920 --> 00:19:29,210 -Zdaj pa obrnite rano robovi in prostor 584 00:19:29,210 --> 00:19:30,300 njih, ker robčki bodo 585 00:19:30,300 --> 00:19:32,130 otekanje v naslednjih 48 urah. 586 00:19:32,130 --> 00:19:33,750 Razmaknite jim pot ki ga vidite tukaj. 587 00:19:33,750 --> 00:19:35,250 MEDICINSKA SESTRA: Dr. Benton, policist je tukaj. 588 00:19:35,250 --> 00:19:36,000 -V redu, pridem. 589 00:19:36,000 --> 00:19:36,710 Tukaj. 590 00:19:36,710 --> 00:19:37,420 Končaš. 591 00:19:49,550 --> 00:19:50,960 -V redu, to ni bo sploh bolelo. 592 00:19:56,960 --> 00:19:58,670 -Zdaj, mi lahko poveš kaj se je zgodilo, Billy? 593 00:19:58,670 --> 00:20:00,300 - Njegova šola ga je poslala domov. 594 00:20:00,300 --> 00:20:01,710 Rekli so, da je bruhal kri. 595 00:20:02,800 --> 00:20:04,210 -Mi lahko poveš kako se je zgodilo, Billy? 596 00:20:04,210 --> 00:20:06,710 -Je zelo vznemirjen otrok-- vedno je bil. 597 00:20:06,710 --> 00:20:08,550 Zelo napeto, zelo živčno. 598 00:20:08,550 --> 00:20:09,920 Gospa Logan, morda raje počakaj 599 00:20:09,920 --> 00:20:11,210 zunaj, medtem ko jaz pregledati sina. 600 00:20:11,210 --> 00:20:11,920 zakaj? 601 00:20:11,920 --> 00:20:12,880 -To je samo postopek. 602 00:20:12,880 --> 00:20:14,050 -No, mislim, da bi moral biti tukaj. 603 00:20:14,050 --> 00:20:15,050 Skrbi me za Billyja. 604 00:20:15,050 --> 00:20:15,880 Potrebuje me. 605 00:20:15,880 --> 00:20:17,210 - Prosim, počakajte zunaj. 606 00:20:17,210 --> 00:20:19,210 -No, doktor, jaz ne veš, kdo misliš, da si, 607 00:20:19,210 --> 00:20:21,710 ampak to je moj sin in hočem da sem tukaj, ko me potrebuje. 608 00:20:21,710 --> 00:20:22,800 Zelo je napet. 609 00:20:22,800 --> 00:20:23,460 -ga. Logan. 610 00:20:23,460 --> 00:20:24,630 Imaš popolnoma prav. 611 00:20:24,630 --> 00:20:26,630 Ljubiš svojega sina, in želite videti 612 00:20:26,630 --> 00:20:28,420 zdraviti čim prej. 613 00:20:28,420 --> 00:20:31,840 Zato je najbolje, če imate sedež tukaj zunaj, 614 00:20:31,840 --> 00:20:33,920 in takoj bomo pri vas. 615 00:20:33,920 --> 00:20:34,920 V redu je. 616 00:20:43,840 --> 00:20:44,710 Hej, mali. 617 00:20:44,710 --> 00:20:46,130 v redu 618 00:20:46,130 --> 00:20:47,710 Si bruhal kri, Billy? 619 00:20:49,550 --> 00:20:50,340 Vas kaj boli? 620 00:20:51,800 --> 00:20:52,960 OK, lahko pokažeš na bolečino? 621 00:20:55,500 --> 00:20:56,210 Točno tukaj. 622 00:20:57,750 --> 00:20:59,840 Ste že kdaj bruhali kri? 623 00:20:59,840 --> 00:21:00,550 Velikokrat? 624 00:21:03,000 --> 00:21:03,960 OK. 625 00:21:03,960 --> 00:21:05,750 [RONČANJE] 626 00:21:05,750 --> 00:21:06,460 -V redu je. 627 00:21:09,420 --> 00:21:11,550 -Prva osemletka bolnik z razjedo, ki sem ga videl. 628 00:21:16,880 --> 00:21:18,050 -Si še tukaj? 629 00:21:18,050 --> 00:21:19,750 Kaj misliš, da si Sikstinsko kapelo? 630 00:21:19,750 --> 00:21:21,590 Dokončaj jo, začni IV v sobi dve. 631 00:21:21,590 --> 00:21:22,250 Adijo zdaj. 632 00:21:23,550 --> 00:21:25,300 -Sestra, lahko previj me, prosim? 633 00:21:26,670 --> 00:21:27,750 -Hvala, doktor. 634 00:21:27,750 --> 00:21:29,300 -Ni za kaj. 635 00:21:29,300 --> 00:21:31,170 - Kdaj pridem k sebi imam šive ven? 636 00:21:31,170 --> 00:21:33,460 -Oh, uh, tri tedne. 637 00:21:33,460 --> 00:21:36,590 -Ko je moj sin imel šive njegovo nogo, rekli so 10 dni. 638 00:21:36,590 --> 00:21:37,250 -Res? 639 00:21:37,250 --> 00:21:39,050 No, 10 dni, 3 tedne, kadarkoli tam notri. 640 00:21:39,050 --> 00:21:39,750 OK. 641 00:21:43,420 --> 00:21:44,130 -Hej. 642 00:21:47,050 --> 00:21:49,460 INTERKOM: Potrebujemo anesteziologa na intenzivno nego. 643 00:21:50,670 --> 00:21:53,800 Prosim, javite se na ICU, stat. 644 00:21:53,800 --> 00:21:56,590 -250 miligramov Rocephin IM gospodu v sobi 4, 645 00:21:56,590 --> 00:21:58,250 in ga opomni, da mora vrni se čez dva dni. 646 00:21:58,250 --> 00:21:58,750 Hvala. 647 00:21:58,750 --> 00:21:59,420 -Prav. 648 00:22:00,380 --> 00:22:02,300 MEDICINSKA SESTRA: Hej, Carol, sva brez peroralnega ampicilina? 649 00:22:02,300 --> 00:22:03,840 - Ja, naročili smo nekaj včeraj. 650 00:22:03,840 --> 00:22:04,670 Pokliči še enkrat. 651 00:22:04,670 --> 00:22:06,630 -Hej Carol, Dr. Greene želi vedeti, ali imamo Lasix? 652 00:22:06,630 --> 00:22:07,920 - Pred eno uro sva bila zunaj. 653 00:22:07,920 --> 00:22:10,300 -Hej Carol, Dr. Ross hoče veste, ali imamo kakšno kartico PKU? 654 00:22:10,300 --> 00:22:10,960 -Reci mu ne. 655 00:22:10,960 --> 00:22:13,210 Moral bo poskusiti in dobi modri top od otroka. 656 00:22:13,210 --> 00:22:14,670 - Pravi, da ga ne more dobiti... 657 00:22:14,670 --> 00:22:18,960 -Carol, si prepričana, da si nimate vstavljene kartice PKU 658 00:22:18,960 --> 00:22:21,210 stran spravljen v tem tvoja posebna zaloga? 659 00:22:24,840 --> 00:22:26,590 -Takole? 660 00:22:26,590 --> 00:22:28,210 -Vedno se lahko zanesem nate. 661 00:22:29,300 --> 00:22:31,300 Tudi če vam je ljubše nogometaši. 662 00:22:31,300 --> 00:22:33,380 Imel si priložnost. 663 00:22:33,380 --> 00:22:34,250 -Bil sem mlad. 664 00:22:34,250 --> 00:22:36,090 Bil sem norec. 665 00:22:36,090 --> 00:22:37,340 -Še vedno si norec. 666 00:22:37,340 --> 00:22:38,550 -Ali slučajno vedeti, kaj je 667 00:22:38,550 --> 00:22:40,590 najslabše plačana medicinska specialnost? 668 00:22:40,590 --> 00:22:41,300 -Pediatrija? 669 00:22:42,250 --> 00:22:43,300 -Prvič si imel prav. 670 00:22:47,670 --> 00:22:50,130 -Hej, Carol, naredila sem to Lasix se je že pojavil? 671 00:22:50,130 --> 00:22:51,130 Ker ga potrebujemo zdaj. 672 00:23:06,700 --> 00:23:07,750 -Dobro jutro. 673 00:23:07,750 --> 00:23:08,910 Jaz sem dr. Carter. 674 00:23:08,910 --> 00:23:10,750 V čem se zdi težava? 675 00:23:10,750 --> 00:23:11,910 -Kako je videti? 676 00:23:11,910 --> 00:23:13,700 Ustrelil sem se noter prekleta noga. 677 00:23:15,200 --> 00:23:19,410 -Oh, no, uh, imeli bomo v hipu si uredil. 678 00:23:19,410 --> 00:23:20,830 -Ja, vidva kar naprej to govori. 679 00:23:20,830 --> 00:23:22,660 - Ampak najprej imamo za začetek malo IV. 680 00:23:23,700 --> 00:23:25,620 -Samo pohiti, OK? 681 00:23:25,620 --> 00:23:26,330 -Da, gospod. 682 00:23:28,870 --> 00:23:29,580 -Hej. 683 00:23:29,580 --> 00:23:30,540 -Oprostite. 684 00:23:30,540 --> 00:23:31,250 oprosti. 685 00:23:33,500 --> 00:23:34,200 OK. 686 00:23:36,660 --> 00:23:40,000 -Povem ti, hočem jo opasati naravnost v usta, res. 687 00:23:40,000 --> 00:23:40,700 -Uh-huh. 688 00:23:40,700 --> 00:23:43,620 -Potem grem in streljam sebe v nogi. 689 00:23:43,620 --> 00:23:44,750 -No, te stvari se dogajajo. 690 00:23:44,750 --> 00:23:47,750 - Stavim, da vidiš veliko stvari delati na takem mestu. 691 00:23:47,750 --> 00:23:48,500 -Ja. 692 00:23:48,500 --> 00:23:51,250 Oh ja, ves-- ves čas. 693 00:23:51,250 --> 00:23:52,750 Uh, OK. 694 00:24:02,540 --> 00:24:04,410 -Poglej, doktor, če ti ne zameri, da vprašam, 695 00:24:04,410 --> 00:24:05,290 si to že naredil? 696 00:24:06,370 --> 00:24:07,580 -Policaj, ne bi rad da ti povem kako 697 00:24:07,580 --> 00:24:08,540 pogosto sem to že počel. 698 00:24:09,620 --> 00:24:11,080 V redu, boš občutite majhno iglo. 699 00:24:11,910 --> 00:24:12,620 -Ojej! 700 00:24:14,200 --> 00:24:15,370 - Daj no, saj ni bilo tako slabo. 701 00:24:16,750 --> 00:24:18,750 Vendar smo zgrešili žilo. 702 00:24:18,750 --> 00:24:22,200 Bomo morali poskusi to še enkrat. 703 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 -Moja žena ni tako slaba. 704 00:24:23,580 --> 00:24:26,200 Ne prepiramo se toliko, samo občasno. 705 00:24:26,200 --> 00:24:28,660 Mislim, v tem primeru je sreča, da je nisem ubil, kajne? 706 00:24:28,660 --> 00:24:29,910 - Oh, stari. 707 00:24:29,910 --> 00:24:32,290 Bojim se, da smo spet zgrešili. 708 00:24:32,290 --> 00:24:34,330 Moramo poskusiti še tole enkrat. 709 00:24:34,330 --> 00:24:36,660 Imate zelo trde žile. 710 00:24:38,000 --> 00:24:40,830 - Moja žena je zelo lepa ženska. 711 00:24:40,830 --> 00:24:41,540 -Uh-huh. 712 00:24:41,540 --> 00:24:44,040 -Mislim, nisem ponosen pretepati katero koli žensko. 713 00:24:44,040 --> 00:24:45,830 Mislim tudi kdaj ona prosi za to. 714 00:24:45,830 --> 00:24:48,700 Samo včasih... mislim, v tem primeru je sreča, da nisem 715 00:24:48,700 --> 00:24:50,120 vrzi jo skozi stena, kajne? 716 00:24:50,120 --> 00:24:50,830 Zlomi ji vrat! 717 00:24:50,830 --> 00:24:51,620 -Razumem. 718 00:24:51,620 --> 00:24:54,160 Ne premikaj se. 719 00:24:54,160 --> 00:24:55,250 V veni je. 720 00:24:55,250 --> 00:24:56,660 Samo ne premikaj se sploh. 721 00:24:59,750 --> 00:25:02,000 Izvolite, častnik, dobil si IV. 722 00:25:03,500 --> 00:25:05,580 In vse je zdaj bo v redu. 723 00:25:05,580 --> 00:25:07,120 -Se lahko premaknem? 724 00:25:07,120 --> 00:25:08,080 -Ja, gotovo se premikaj. 725 00:25:08,080 --> 00:25:09,500 v redu si 726 00:25:09,500 --> 00:25:11,620 No, to je približno vse, kar lahko narediti za vas za trenutek. 727 00:25:11,620 --> 00:25:13,080 Bodo pridem po vas 728 00:25:13,080 --> 00:25:14,620 kmalu na rentgensko slikanje ter potem na operacijo. 729 00:25:15,790 --> 00:25:16,500 -Operacija? 730 00:25:16,500 --> 00:25:19,370 -Ja, ampak uh, verjemi mi. 731 00:25:19,370 --> 00:25:20,080 Najhuje je mimo. 732 00:25:21,700 --> 00:25:23,450 -Se je to zgodilo, ko si se zbudil? 733 00:25:23,450 --> 00:25:25,410 -Ja, ko sem vstal iz postelje. 734 00:25:25,410 --> 00:25:26,660 - In zdaj se vidiš dvojno? 735 00:25:26,660 --> 00:25:27,370 -Ne. 736 00:25:27,370 --> 00:25:28,540 -Koliko prstov? 737 00:25:28,540 --> 00:25:29,750 -Tri. 738 00:25:29,750 --> 00:25:31,370 -Ste imeli kakšne težave s svojimi očmi prej? 739 00:25:31,370 --> 00:25:32,080 -Ne, nikoli. 740 00:25:32,080 --> 00:25:34,450 -Ste imeli med tem kaj bolečine si se videl dvojno? 741 00:25:34,450 --> 00:25:35,250 Glavobol? 742 00:25:35,250 --> 00:25:36,330 Imate težave z ravnotežjem? 743 00:25:36,330 --> 00:25:37,660 Smešen okus v ustih? 744 00:25:37,660 --> 00:25:39,040 Utripajoče lise pred vašimi očmi? 745 00:25:39,040 --> 00:25:40,450 Slabost v rokah in nogah? 746 00:25:40,450 --> 00:25:41,330 -Ne. 747 00:25:41,330 --> 00:25:42,620 Nič od tega. 748 00:25:42,620 --> 00:25:43,870 Nikoli. 749 00:25:43,870 --> 00:25:46,450 - Povem vam, gospod Ervin, lahko pokličite nevrologa, da gre 750 00:25:46,450 --> 00:25:48,660 ti, ampak to bo stalo ti še 200 $. 751 00:25:48,660 --> 00:25:50,450 Če nimate kakršni koli simptomi zdaj, 752 00:25:50,450 --> 00:25:52,040 Pustil bi čisto pri miru. 753 00:25:52,040 --> 00:25:54,500 Pridi nazaj, če imaš vse nadaljnje težave. 754 00:25:54,500 --> 00:25:55,410 Kdo je naslednji? 755 00:25:55,410 --> 00:25:58,120 -Samo praviš ker sem temnopolta. 756 00:25:58,120 --> 00:25:59,700 -Samo te poskušam rešiti nekaj denarja, gospod Ervin. 757 00:25:59,700 --> 00:26:00,750 Vem, da nimaš zavarovanja. 758 00:26:00,750 --> 00:26:01,450 -Uh-uh. 759 00:26:01,450 --> 00:26:04,250 Ne bi tako govoril to če ne bi bil črn. 760 00:26:04,250 --> 00:26:05,080 Ti si Jud, kajne? 761 00:26:06,660 --> 00:26:10,330 -Pokličite nevrokonsultanta za g. Ervin, CC prehodna diplopija, 762 00:26:10,330 --> 00:26:11,040 in jim zaračunaj. 763 00:26:17,750 --> 00:26:18,450 -O moj bog. 764 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Moram ga spraviti ven. 765 00:26:20,910 --> 00:26:21,620 zdravo 766 00:26:22,830 --> 00:26:25,000 Pozdravljeni, nekdo pozdravljen. 767 00:26:25,000 --> 00:26:25,950 -Kaj je? 768 00:26:25,950 --> 00:26:28,080 -Imam žensko nosečo v mojem taksiju zunaj. 769 00:26:28,080 --> 00:26:29,040 -Zakaj si to naredil? 770 00:26:29,040 --> 00:26:29,750 -Hej. 771 00:26:29,750 --> 00:26:31,200 -Poglej, ne delamo dostave tukaj. 772 00:26:31,200 --> 00:26:31,910 žal mi je 773 00:26:31,910 --> 00:26:33,160 Odpeljati jo moraš v porodnišnico. 774 00:26:34,620 --> 00:26:37,910 -Imela bo otroka ali ga boš dostavil ali ne. 775 00:26:37,910 --> 00:26:38,870 -Hej, si zaposlen? 776 00:26:38,870 --> 00:26:39,540 -Ne. 777 00:26:39,540 --> 00:26:40,500 -Zakaj ne greš z mano? 778 00:26:42,330 --> 00:26:43,160 Poiščite porodniško sestro. 779 00:26:44,200 --> 00:26:44,910 [ŽENSKA KRIČA] 780 00:26:44,910 --> 00:26:45,870 -V redu. 781 00:26:45,870 --> 00:26:46,830 V redu, gospa. 782 00:26:46,830 --> 00:26:47,580 pridi no 783 00:26:47,580 --> 00:26:48,250 gremo 784 00:26:48,250 --> 00:26:49,790 Gremo ven, prav? 785 00:26:49,790 --> 00:26:50,750 Vse bo v redu. 786 00:26:50,750 --> 00:26:52,790 -Kdaj je začelo snežiti? 787 00:26:52,790 --> 00:26:54,790 - Daj no, doktor, daj mi roko. 788 00:26:54,790 --> 00:26:56,290 V redu, gospa, gor na vozičku. 789 00:26:56,290 --> 00:26:57,290 Izvolite. 790 00:26:57,290 --> 00:26:59,250 Je to vaš prvi otrok? 791 00:26:59,250 --> 00:27:01,250 ne? 792 00:27:01,250 --> 00:27:02,750 V redu, gremo. 793 00:27:06,000 --> 00:27:06,700 -Začenja se. 794 00:27:06,700 --> 00:27:08,200 Prihaja. 795 00:27:08,200 --> 00:27:09,500 - Moral bi držati glavo notri. 796 00:27:09,500 --> 00:27:11,750 Nočemo je dostaviti na hodniku. 797 00:27:11,750 --> 00:27:14,540 Položi roko med njo noge in držite glavo. 798 00:27:14,540 --> 00:27:15,370 Dihajte, gospa. 799 00:27:15,370 --> 00:27:17,080 Pihajte skozi bolečino. 800 00:27:17,080 --> 00:27:18,200 Daj mi anestezijo. 801 00:27:18,200 --> 00:27:19,660 Pokliči pediatra. 802 00:27:19,660 --> 00:27:21,080 Pripni ta stremena. 803 00:27:21,080 --> 00:27:22,160 -Ali delaš epiziotomijo? 804 00:27:22,160 --> 00:27:23,500 DR. MARK GREENE: Mi nimam časa. 805 00:27:23,500 --> 00:27:24,910 Že krona. 806 00:27:24,910 --> 00:27:26,120 Prepihajte bolečino, gospa. 807 00:27:26,120 --> 00:27:28,700 Pihajte skozi bolečino. 808 00:27:28,700 --> 00:27:29,660 Tako je prav. 809 00:27:29,660 --> 00:27:30,330 -Kaj naj storim? 810 00:27:30,330 --> 00:27:31,950 -To, kar počnete, doktor. 811 00:27:31,950 --> 00:27:33,330 -Ali tam zunaj sneži? 812 00:27:34,750 --> 00:27:36,250 -In ko končam drgnjenje, prevzamem jaz 813 00:27:36,250 --> 00:27:38,000 in lahko drgneš. 814 00:27:38,000 --> 00:27:39,080 Kje je OB stanovalec? 815 00:27:39,080 --> 00:27:40,450 -Dežurni so, doktor. 816 00:27:40,450 --> 00:27:41,370 -Hočeš obleko? 817 00:27:41,370 --> 00:27:43,250 -Mislim, da ne bo imel čas. 818 00:27:43,250 --> 00:27:45,870 Moral bom ujeti ta kakorkoli lahko. 819 00:27:45,870 --> 00:27:47,290 - Brez heca. 820 00:27:47,290 --> 00:27:49,290 V redu, draga, ti si bo čisto v redu. 821 00:27:49,290 --> 00:27:50,250 Samo pihati moraš. 822 00:27:50,250 --> 00:27:51,370 OK, udari. 823 00:27:51,370 --> 00:27:52,620 Ali sneži? 824 00:27:52,620 --> 00:27:54,000 -Ja, sneži. 825 00:27:54,000 --> 00:27:56,450 -Sneženje 17. marca, to je neverjetno 826 00:27:56,450 --> 00:27:57,330 -V redu je, gospa. 827 00:27:57,330 --> 00:27:59,450 Vse bo v redu. 828 00:27:59,450 --> 00:28:00,120 -V redu, v redu. 829 00:28:00,120 --> 00:28:01,200 Naj prevzamem. 830 00:28:01,200 --> 00:28:02,950 Tako smo. 831 00:28:02,950 --> 00:28:05,290 V redu, gospa, gremo da pritisnem na naslednjega. 832 00:28:05,290 --> 00:28:06,120 OK? 833 00:28:06,120 --> 00:28:08,080 No, no, no. 834 00:28:08,080 --> 00:28:09,950 -Ena, dva, tri. 835 00:28:14,200 --> 00:28:14,950 OK, še eno. 836 00:28:14,950 --> 00:28:15,410 To je to. 837 00:28:15,410 --> 00:28:16,120 To je tisto. 838 00:28:16,120 --> 00:28:20,500 In potiskaj, potiskaj, push, push, push. 839 00:28:20,500 --> 00:28:22,160 OK, še en pritisk. 840 00:28:22,160 --> 00:28:23,040 Spravili ga bomo ven. 841 00:28:23,040 --> 00:28:23,830 Izvolite. 842 00:28:23,830 --> 00:28:25,120 En, dva, tri. 843 00:28:25,120 --> 00:28:26,540 Pritisni, potisni, potisni. 844 00:28:26,540 --> 00:28:27,450 Dobro, dobro. 845 00:28:27,450 --> 00:28:28,500 Ramena so čista. 846 00:28:32,540 --> 00:28:34,660 Imaš čudovitega fantka. 847 00:28:35,700 --> 00:28:36,410 Objemka. 848 00:28:39,700 --> 00:28:40,410 Izvolite. 849 00:28:56,330 --> 00:28:57,700 On je sladka pita. 850 00:28:57,700 --> 00:28:58,750 Ja, je. 851 00:28:58,750 --> 00:28:59,830 Dobro si opravil, srček. 852 00:29:04,040 --> 00:29:05,540 [JOK OTROŠKA] 853 00:29:08,950 --> 00:29:11,870 -Dr. Carter, imaš tri primeri za šivanje vas čakajo. 854 00:29:11,870 --> 00:29:13,370 Niste na Zdravstvene storitve. 855 00:29:13,370 --> 00:29:14,540 Ti ljudje ne potrebujem vašo pomoč. 856 00:29:14,540 --> 00:29:15,620 Lahko pokvarijo stvari po svoje. 857 00:29:15,620 --> 00:29:16,540 Pridi, gremo pokati. 858 00:29:31,580 --> 00:29:33,580 DR. STEVEN FLINT: Pacient Martin Jonathan. 859 00:29:33,580 --> 00:29:39,040 Sprednji in stranski desno spodaj okončina, artikulacija stegnenice, 860 00:29:39,040 --> 00:29:42,700 patela, golenica, fibula vse je videti normalno. 861 00:29:42,700 --> 00:29:46,200 Obstaja radiolucentna gostota v površinskem mehkem tkivu 862 00:29:46,200 --> 00:29:47,910 do sredine osi fibule-- 863 00:29:47,910 --> 00:29:48,620 -krogla. 864 00:29:48,620 --> 00:29:49,450 Krogla je kaj Imenuje se Steve. 865 00:29:49,450 --> 00:29:50,160 krogla. 866 00:29:50,160 --> 00:29:52,160 -Ni očitnega razdrobljenost 867 00:29:52,160 --> 00:29:53,830 tujega telesa. 868 00:29:53,830 --> 00:29:55,750 Distalna golenica in fibula vsi se pojavijo znotraj-- 869 00:29:55,750 --> 00:29:56,540 -Daj no, Steve. 870 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 ---normalne meje. 871 00:29:58,290 --> 00:30:00,410 Vtis tujina telo v desni 872 00:30:00,410 --> 00:30:03,500 spodnja okončina skladna z morebitno kroglo. 873 00:30:04,990 --> 00:30:06,360 -Je to to? 874 00:30:06,360 --> 00:30:07,070 Hvala. 875 00:30:08,400 --> 00:30:09,820 Vzel bom te. 876 00:30:09,820 --> 00:30:11,450 Tam zgoraj je tip s kroglo v nogi 877 00:30:11,450 --> 00:30:13,070 kdo bi rad ALI in ga dajte ven. 878 00:30:18,820 --> 00:30:20,030 -Torej ne čutiš nobene bolečine? 879 00:30:20,030 --> 00:30:21,450 Vas v hrbtu ne boli? 880 00:30:21,450 --> 00:30:22,240 -Ne. 881 00:30:22,240 --> 00:30:23,650 -No, veš kaj? 882 00:30:23,650 --> 00:30:26,650 Vse kar imaš je a zlom gležnja. 883 00:30:26,650 --> 00:30:28,400 Vse ostalo je v redu. 884 00:30:28,400 --> 00:30:30,240 Kakšna je zgodba, doktor? 885 00:30:30,240 --> 00:30:31,280 Ali dobim delavsko nadomestilo? 886 00:30:32,110 --> 00:30:32,820 -Zgodba? 887 00:30:34,610 --> 00:30:36,450 Zgodba je, da si še vedno živ. 888 00:30:36,450 --> 00:30:38,320 -Super, ampak sem dobil nekaj računov in... 889 00:30:41,200 --> 00:30:43,110 [OTROK JOK] 890 00:30:43,110 --> 00:30:44,360 -Tam je lepo in rdeče. 891 00:30:45,400 --> 00:30:46,450 Ima vnetje srednjega ušesa. 892 00:30:46,450 --> 00:30:48,950 Vse bo v redu. 893 00:30:48,950 --> 00:30:51,740 250 miligramov peroralno amoksicilin za tega tipa. 894 00:30:51,740 --> 00:30:53,900 Če se ne počuti bolje do jutri me pokliči. 895 00:30:53,900 --> 00:30:54,740 v redu 896 00:30:54,740 --> 00:30:55,490 Lepo te je videti. 897 00:30:55,490 --> 00:30:56,400 -Lepo te je videti. 898 00:30:56,400 --> 00:30:57,110 - Adijo, tiger. 899 00:30:59,110 --> 00:31:00,450 -Zelo je čeden. 900 00:31:00,450 --> 00:31:01,650 -On to ve. 901 00:31:01,650 --> 00:31:03,110 DR. MARK GREENE: To je prav, imamo UA. 902 00:31:05,030 --> 00:31:08,280 Dr. Morton, M-O-R-- kaj misliš 903 00:31:08,280 --> 00:31:10,400 To smo poslali pred eno uro. 904 00:31:10,400 --> 00:31:11,150 Ne daj mi tega. 905 00:31:11,150 --> 00:31:13,320 Ura je 1:40 in je bilo stat določitev. 906 00:31:13,320 --> 00:31:15,450 Kaj počneta dol tam, lubanje nosov? 907 00:31:15,450 --> 00:31:17,610 -Bolečine v prsih, dve ure, vprašanje AMI. 908 00:31:17,610 --> 00:31:19,860 -Glej, govoril bom s teboj kakor koli hočem. 909 00:31:19,860 --> 00:31:21,610 Če pošljem po a statistična kemija, I 910 00:31:21,610 --> 00:31:23,780 želim v eni uri, ne enkrat naslednji mesec. 911 00:31:24,650 --> 00:31:25,360 ja? 912 00:31:25,360 --> 00:31:26,860 No, malo smo zaposlen tudi tukaj. 913 00:31:28,030 --> 00:31:29,530 Počakaj, da začnem grem na kosilo, 914 00:31:29,530 --> 00:31:31,240 potem se stvari odvijajo res začni upočasnjevati. 915 00:31:33,490 --> 00:31:35,490 -Vsi so zašiti, kaj hočeš da naredim? 916 00:31:35,490 --> 00:31:36,490 -Pojdi na kosilo. 917 00:31:36,490 --> 00:31:37,700 -Pravzaprav sem vse prav, če obstaja 918 00:31:37,700 --> 00:31:38,990 nekaj drugega, kar želiš, da naredim. 919 00:31:38,990 --> 00:31:39,950 - Oprostite za trenutek. 920 00:31:45,650 --> 00:31:47,070 -Ne bodi junak. 921 00:31:47,070 --> 00:31:48,950 Če ti rečem, da greš na kosilo, greš. 922 00:31:48,950 --> 00:31:50,570 To je dolgo časa pred večerjo in ti 923 00:31:50,570 --> 00:31:52,490 potem je morda preveč zaposlen ustaviti se in jesti, prav? 924 00:31:52,490 --> 00:31:53,650 Nikoli ne veš kako dolgo gre 925 00:31:53,650 --> 00:31:56,070 biti do naslednjega obroka, tako da kadarkoli lahko, ješ. 926 00:31:56,070 --> 00:31:57,610 Zdaj pa pojdi stran od tod. 927 00:31:57,610 --> 00:31:58,900 In ne vzemite več kot pol ure. 928 00:32:04,530 --> 00:32:05,240 OK. 929 00:32:11,570 --> 00:32:12,990 -Živjo, jaz sem dr. Greene, kar se zdi 930 00:32:12,990 --> 00:32:14,450 težave, gospa O'Rourke? 931 00:32:14,450 --> 00:32:15,700 -Nisem gospa O'Rourke. 932 00:32:17,740 --> 00:32:18,400 -ga. O'Rourke? 933 00:32:20,030 --> 00:32:21,780 Je tukaj gospa O'Rourke? 934 00:32:25,700 --> 00:32:26,700 [KRIČANJE] 935 00:32:34,360 --> 00:32:35,030 -Tyrone? 936 00:32:35,030 --> 00:32:35,740 -Kaj je? 937 00:32:35,740 --> 00:32:36,450 -Frakturno. 938 00:32:36,450 --> 00:32:37,610 Iz uzija je zadel pet strelov. 939 00:32:37,610 --> 00:32:38,990 Tukaj potrebujemo nekaj mišic. 940 00:32:38,990 --> 00:32:40,150 -On je samo otrok. 941 00:32:40,150 --> 00:32:41,030 -13. 942 00:32:41,030 --> 00:32:41,820 -Pokličite varnostnika. 943 00:32:41,820 --> 00:32:42,530 zakaj? 944 00:32:42,530 --> 00:32:43,990 -Mislijo, da drugi člani tolpe 945 00:32:43,990 --> 00:32:45,490 lahko poskusi priti in ga pokončaj. 946 00:32:49,990 --> 00:32:50,780 - Držimo se tesno. 947 00:32:50,780 --> 00:32:51,490 Držimo se. 948 00:32:51,490 --> 00:32:52,200 Izvolite. 949 00:32:52,200 --> 00:32:53,490 -Um, to je Tracy Young na urgenci. 950 00:32:53,490 --> 00:32:55,950 Potrebujem nekoga v travmatološki sobi 1. 951 00:32:55,950 --> 00:32:57,450 hvala 952 00:32:57,450 --> 00:32:58,950 [KRIČANJE] 953 00:33:02,400 --> 00:33:04,400 -Kirurški 2, obrat desno in navzdol. 954 00:33:04,400 --> 00:33:06,780 Povejte kirurgom, da imamo nesreča motorista prihaja. 955 00:33:06,780 --> 00:33:07,950 Tip ni nosil čelade. 956 00:33:07,950 --> 00:33:08,650 -Oh, čudovito. 957 00:33:08,650 --> 00:33:09,610 To so statistični laboratoriji. 958 00:33:09,610 --> 00:33:11,240 -Grem čez ulici za minuto. 959 00:33:11,240 --> 00:33:13,360 Ženi sem obljubil, da bom pojdite na ta termin. 960 00:33:13,360 --> 00:33:14,900 Lahko dobiš Susan da me pokrije? 961 00:33:14,900 --> 00:33:15,610 -V redu. 962 00:33:15,610 --> 00:33:16,570 Ne, ne tam. 963 00:33:16,570 --> 00:33:17,280 Kirurški 2. 964 00:33:18,030 --> 00:33:18,740 2! 965 00:33:45,990 --> 00:33:47,990 RECEPCIONKA: Kako lahko Usmerim tvoj klic? 966 00:33:49,490 --> 00:33:50,490 Hvala. 967 00:33:51,950 --> 00:33:52,990 Ja, vam lahko pomagam? 968 00:33:54,490 --> 00:33:56,490 O ja, pričakuje te. 969 00:34:03,990 --> 00:34:05,490 -Jaz sem dr. Greene k dr. Harrisu. 970 00:34:11,070 --> 00:34:12,400 DR. HARRIS: Vsi ima družino, Mark. 971 00:34:13,400 --> 00:34:14,860 Moja žena je odprla trgovino. 972 00:34:14,860 --> 00:34:16,490 Otroci odraščajo. 973 00:34:16,490 --> 00:34:19,110 Hočejo zasebno šola, fakulteta. 974 00:34:19,110 --> 00:34:20,820 Moraš razmisliti o tem. 975 00:34:20,820 --> 00:34:24,320 Zdaj pa pisarna za našo naslednji sodelavec je tukaj. 976 00:34:27,150 --> 00:34:28,950 Kot mladinec, opravil boš vse klice 977 00:34:28,950 --> 00:34:31,490 in vikendi kakšno leto. 978 00:34:31,490 --> 00:34:32,740 Odškodnina. 979 00:34:32,740 --> 00:34:37,610 Začeli boste pri 120.000 $ na leto, plus bonusi. 980 00:34:37,610 --> 00:34:41,200 Zdaj ima skupina stanovanje na Jamajki in enega v Aspnu. 981 00:34:41,200 --> 00:34:41,950 Smučaš? 982 00:34:41,950 --> 00:34:43,530 -Uh, nisem imel priložnost. 983 00:34:43,530 --> 00:34:44,240 -Oh, morala bi. 984 00:34:44,240 --> 00:34:46,240 To je odličen šport. 985 00:34:46,240 --> 00:34:49,030 David Morgenstern pripoveduje jaz, uh, ti si 986 00:34:49,030 --> 00:34:51,200 najbolj oster tip urgenci kdaj imeli. 987 00:34:51,200 --> 00:34:54,400 Ampak povem ti, Urgenca je igra za mlade. 988 00:34:54,400 --> 00:34:56,280 Misliš, da delaš dobro, ampak obstaja 989 00:34:56,280 --> 00:34:59,110 veliko za življenje, še posebej ta. 990 00:34:59,110 --> 00:35:02,200 In najdemo prakso intelektualno zahtevno. 991 00:35:02,200 --> 00:35:04,950 Zato pošiljamo naše zdravnike vse večje konference. 992 00:35:04,950 --> 00:35:08,320 Lani Maui, Pariz, Rim. 993 00:35:09,780 --> 00:35:12,150 In ponosni smo na to vadite najboljše 994 00:35:12,150 --> 00:35:13,780 možno zdravilo lahko tukaj. 995 00:35:15,950 --> 00:35:17,030 -Zdi se super. 996 00:35:17,030 --> 00:35:17,990 Vam je to všeč? 997 00:35:17,990 --> 00:35:20,150 Dali smo Prescottu preoblikovati. 998 00:35:20,150 --> 00:35:23,150 Glej, preoblikujemo vsakih nekaj let. 999 00:35:23,150 --> 00:35:24,860 Ohranja naš svež videz. 1000 00:35:24,860 --> 00:35:26,070 -Super. 1001 00:35:26,070 --> 00:35:28,280 -Oh, imaš čas za kosilo? 1002 00:35:28,280 --> 00:35:29,490 Boste šli v Crown Club? 1003 00:35:29,490 --> 00:35:31,110 Imajo super Puccini testenine-- 1004 00:35:31,110 --> 00:35:31,860 -Moram nazaj. 1005 00:35:31,860 --> 00:35:33,200 -Brez olja. 1006 00:35:33,200 --> 00:35:34,450 -Oprosti. 1007 00:35:34,450 --> 00:35:36,320 -Melissa, bi prinesla nazaj plašč Dr. Greene? 1008 00:35:36,320 --> 00:35:37,490 -Da. 1009 00:35:37,490 --> 00:35:38,400 -Morda naslednji teden? 1010 00:35:39,650 --> 00:35:42,150 Mark, res bi rada te imam. 1011 00:35:42,150 --> 00:35:42,860 -hvala. 1012 00:35:44,600 --> 00:35:47,980 Gospa McCormick, kako ste? 1013 00:35:47,980 --> 00:35:50,690 Mislil sem na Polje Muzejski ples je bil čudovit. 1014 00:35:50,690 --> 00:35:51,690 -No, kaj nisi srčkan? 1015 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 Hvala. 1016 00:35:54,690 --> 00:35:55,690 -hvala. 1017 00:35:55,690 --> 00:35:56,650 RECEPCIONKA: Vabljeni. 1018 00:36:06,190 --> 00:36:08,810 - Razvedri se, doktor, ura je šele 3 ure. 1019 00:36:08,810 --> 00:36:09,520 -3 ure? 1020 00:36:09,520 --> 00:36:10,190 kaj počnem 1021 00:36:10,190 --> 00:36:11,400 To nadstropje mora biti noro. 1022 00:36:11,400 --> 00:36:12,400 - To je zelo dober vpogled. 1023 00:36:25,190 --> 00:36:26,100 -Kdaj je začelo deževati? 1024 00:36:34,310 --> 00:36:35,730 dežuje 1025 00:36:35,730 --> 00:36:37,270 - Minilo je že eno uro. 1026 00:36:38,600 --> 00:36:40,020 Kako je tvoj novi študent? 1027 00:36:40,020 --> 00:36:41,730 -Zelo sposoben. 1028 00:36:41,730 --> 00:36:42,560 Težko. 1029 00:36:42,560 --> 00:36:43,230 -Uh-huh. 1030 00:36:44,690 --> 00:36:46,770 -Torej sem slišal, da si šel do Harrisovega danes. 1031 00:36:47,900 --> 00:36:49,600 Vam je ponudil službo? 1032 00:36:49,600 --> 00:36:50,940 -Ja. 1033 00:36:50,940 --> 00:36:52,560 Mislim, da moram iti veliko dobrodelnih žog. 1034 00:36:52,560 --> 00:36:55,020 -No, zdaj pa tam so hujše stvari. 1035 00:36:55,020 --> 00:36:55,730 -Predvidevam. 1036 00:36:56,730 --> 00:36:57,400 Mora biti. 1037 00:36:58,650 --> 00:37:00,400 -Mimogrede, kaj je to slišim o tebi 1038 00:37:00,400 --> 00:37:02,020 in ta tehnika na Surgical 4? 1039 00:37:02,020 --> 00:37:03,310 -Sem poročen moški. 1040 00:37:03,310 --> 00:37:04,480 -Torej? 1041 00:37:04,480 --> 00:37:06,230 -Torej, karkoli že slišano ni res. 1042 00:37:07,560 --> 00:37:10,100 -Slišal sem, da je bilo je res srčkano, 1043 00:37:10,100 --> 00:37:11,900 ampak ti si zvest svoji ženi. 1044 00:37:11,900 --> 00:37:13,310 Mi to hočeš povedati? 1045 00:37:13,310 --> 00:37:14,310 -Da. 1046 00:37:14,310 --> 00:37:17,600 -In zakaj bi kaj takega? 1047 00:37:17,600 --> 00:37:19,810 -Ker sem preveč utrujena narediti karkoli drugega. 1048 00:37:26,650 --> 00:37:28,020 -Več bomo vedeli, ko imamo rentgenske žarke. 1049 00:37:28,020 --> 00:37:28,810 Koliko kadite? 1050 00:37:30,980 --> 00:37:32,650 - Dva, tri pakete včasih na dan. 1051 00:37:32,650 --> 00:37:34,230 -Aha, in kako dolgo si to počel? 1052 00:37:35,980 --> 00:37:38,440 - Od svojega 14. leta, mislim. 1053 00:37:38,440 --> 00:37:39,600 - Res bi moral prenehati s tem. 1054 00:37:39,600 --> 00:37:40,270 -Ja, vem. 1055 00:37:40,270 --> 00:37:41,810 [PISK PAGELA] 1056 00:37:41,810 --> 00:37:43,520 -Oprostite, lahko postavite oblačila nazaj. 1057 00:37:48,770 --> 00:37:49,480 halo? 1058 00:37:50,850 --> 00:37:51,520 Uh, zdravo. 1059 00:37:52,770 --> 00:37:55,980 Uh, poslušaj, ne morem deluje, razen če je-- je? 1060 00:37:55,980 --> 00:38:00,560 No, kaj-- Ne, Prižgan sem vso noč. 1061 00:38:02,400 --> 00:38:04,810 Izstopim jutri ponoči ob 6:00. 1062 00:38:06,270 --> 00:38:08,230 Paul, mislil sem, da sva se razšla. 1063 00:38:09,690 --> 00:38:11,150 Oh Paul, daj no. 1064 00:38:13,850 --> 00:38:14,560 prekleto 1065 00:38:15,720 --> 00:38:16,850 Kaj? 1066 00:38:16,850 --> 00:38:17,970 Ne, ne ti. 1067 00:38:17,970 --> 00:38:20,760 Samo uh, moram pacientu nekaj povedati. 1068 00:38:20,760 --> 00:38:22,680 Poslušaj, je vse v redu? 1069 00:38:22,680 --> 00:38:26,220 Oprosti, ampak samo... ja. 1070 00:38:26,220 --> 00:38:27,680 V redu, adijo. 1071 00:38:32,930 --> 00:38:34,100 Imamo vaše rentgenske posnetke, g. Parker. 1072 00:38:37,850 --> 00:38:41,260 Vidite lahko, da obstaja gostota tam v desnem srednjem režnju. 1073 00:38:41,260 --> 00:38:43,140 -Kaj to pomeni? 1074 00:38:43,140 --> 00:38:45,260 -To pomeni, da je nekaj nenormalno znotraj strukture 1075 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 vaših pljuč. 1076 00:38:46,260 --> 00:38:47,680 -Je kaj v mojih pljučih? 1077 00:38:47,680 --> 00:38:48,510 -Ja, tako je. 1078 00:38:50,800 --> 00:38:51,600 -Kaj je? 1079 00:38:51,600 --> 00:38:52,930 -No, lahko bi bilo poljubno število stvari. 1080 00:38:52,930 --> 00:38:54,510 Lahko bi bil infiltrat, gosto območje 1081 00:38:54,510 --> 00:38:56,550 tkiva iz stare okužbe. 1082 00:38:56,550 --> 00:38:58,680 Lahko bi bil vdihanega tujka. 1083 00:38:58,680 --> 00:39:00,300 Lahko je granulom neke vrste. 1084 00:39:00,300 --> 00:39:01,260 Lahko bi bilo marsikaj. 1085 00:39:05,220 --> 00:39:06,050 -Kaj misliš, da je? 1086 00:39:07,140 --> 00:39:07,930 -Ne morem vedeti. 1087 00:39:07,930 --> 00:39:10,640 Morali boste opraviti a bronhoskopijo in morda 1088 00:39:10,640 --> 00:39:13,010 raziskovalna kirurgija preden vemo zagotovo. 1089 00:39:13,010 --> 00:39:15,550 -Razumem, ampak kaj storiti misliš medtem? 1090 00:39:15,550 --> 00:39:16,260 samo-- 1091 00:39:16,260 --> 00:39:17,760 - Mislim, da medtem morate razmisliti 1092 00:39:17,760 --> 00:39:19,180 to je potencialno resna ugotovitev. 1093 00:39:24,260 --> 00:39:25,390 -Torej praviš Imam raka. 1094 00:39:25,390 --> 00:39:27,050 -Ne rečem tega. 1095 00:39:27,050 --> 00:39:29,300 Pravim, da ne vedeti karkoli zagotovo. 1096 00:39:29,300 --> 00:39:31,220 Doktor, naj vam razložim nekaj zate, OK. 1097 00:39:31,220 --> 00:39:32,010 Stara sem 40 let. 1098 00:39:32,010 --> 00:39:32,720 imam ženo. 1099 00:39:32,720 --> 00:39:33,760 Imam tri otroke. 1100 00:39:33,760 --> 00:39:35,010 Imam hišo, ki ni plačan. 1101 00:39:35,010 --> 00:39:37,550 Imam mamo, ki ima hiša, ki ni plačana. 1102 00:39:37,550 --> 00:39:39,140 Imam jih veliko odgovornosti. 1103 00:39:39,140 --> 00:39:40,100 Torej moram vedeti. 1104 00:39:40,100 --> 00:39:42,350 Vedeti moram, kaj misliš. 1105 00:39:42,350 --> 00:39:45,300 -Mislim, da bi morali upoštevati vaše stanje kot zelo resno, 1106 00:39:45,300 --> 00:39:47,010 vendar bi moral počakati a dokončna določitev. 1107 00:39:47,010 --> 00:39:48,550 -Jaz-- Jaz ne razumeti problem. 1108 00:39:49,930 --> 00:39:50,640 Je tako težko? 1109 00:39:50,640 --> 00:39:51,970 Ali se bojiš povej mi resnico? 1110 00:39:55,350 --> 00:40:00,850 -Vaša zgodovina kašljanja krvi, hujšanje, in ta rentgen 1111 00:40:00,850 --> 00:40:04,300 kaže na raka, vendar diagnoza ni 1112 00:40:04,300 --> 00:40:07,260 potrjeno in morda zelo dobro bodi kaj drugega. 1113 00:40:07,260 --> 00:40:10,640 In nihče od nas ne bi smel skočiti kakršne koli zaključke, dokler ne vemo. 1114 00:40:10,640 --> 00:40:11,350 Tako mislim. 1115 00:40:17,600 --> 00:40:18,300 -Koliko časa imam? 1116 00:40:27,470 --> 00:40:28,890 -Šest mesecev do enega leta. 1117 00:40:39,220 --> 00:40:40,300 -Imam zagotovo šest mesecev? 1118 00:40:41,970 --> 00:40:43,010 -Ne, ne zagotovo. 1119 00:40:49,220 --> 00:40:50,140 -V redu. 1120 00:40:50,140 --> 00:40:52,550 Ja, pravkar sem bil sprašujem se, ker jaz 1121 00:40:52,550 --> 00:40:54,600 vedno vzeti mojo žena v Nassau. 1122 00:40:54,600 --> 00:40:55,720 Veliko sva se pogovarjala. 1123 00:40:55,720 --> 00:40:57,010 To je vse, kar sva govorila približno, vendar nikoli 1124 00:40:57,010 --> 00:41:00,140 uspelo, zato sem samo mislil, da prihaja pomlad. 1125 00:41:00,140 --> 00:41:01,800 Tudi postaja pozen za odhod v Nassau, 1126 00:41:01,800 --> 00:41:05,050 in vedno si je želela sončenje pozimi 1127 00:41:05,050 --> 00:41:07,300 da se pokažem sosedom in stvari, veš? 1128 00:41:07,300 --> 00:41:08,220 -Razumem. 1129 00:41:08,220 --> 00:41:08,930 -Ja. 1130 00:41:09,800 --> 00:41:10,510 ja 1131 00:41:12,680 --> 00:41:14,300 Zato mislim, da je bolje, da grem. 1132 00:41:14,300 --> 00:41:15,800 Poletje bo tukaj, preden se zaveš, 1133 00:41:15,800 --> 00:41:17,350 tako da mislim, da sem bolje pojdi kmalu, kaj? 1134 00:41:19,050 --> 00:41:20,010 Doktor, rad bi se vam zahvalil. 1135 00:41:21,390 --> 00:41:22,640 Želim se zahvaliti ti za tvojo pomoč, 1136 00:41:22,640 --> 00:41:24,010 in hvala za biti iskren z mano. 1137 00:41:24,010 --> 00:41:24,970 Resnično cenim to. 1138 00:41:26,970 --> 00:41:29,430 [VZDIH] 1139 00:41:29,430 --> 00:41:30,760 Mislim, da nimam nehati kaditi. 1140 00:41:34,220 --> 00:41:36,680 [GROM] 1141 00:41:52,390 --> 00:41:56,470 -g. Parker, če obstaja stvari, ki se jih naučiš v moji službi, 1142 00:41:56,470 --> 00:41:58,010 je, da nič ni gotovo. 1143 00:41:59,550 --> 00:42:02,300 Nič, kar se zdi zelo slabo, in nič, kar se zdi zelo dobro. 1144 00:42:03,850 --> 00:42:04,550 Nič ni gotovo. 1145 00:42:06,100 --> 00:42:06,800 nič. 1146 00:42:29,930 --> 00:42:30,640 -Oprosti. 1147 00:42:54,720 --> 00:42:56,220 -Dober večer. 1148 00:42:56,220 --> 00:42:57,430 -Kako gre? nocoj, ga. Raskin? 1149 00:42:58,640 --> 00:43:02,470 -Timmy, s tem imam problem zahteva zdravniško pomoč. 1150 00:43:02,470 --> 00:43:05,220 -Glej dr. Greene, nocoj je v službi. 1151 00:43:05,220 --> 00:43:06,050 [ZVONI TELEFON] 1152 00:43:06,050 --> 00:43:06,760 Urgenca 1153 00:43:06,760 --> 00:43:09,220 -Dr. Greene, kako lepo. 1154 00:43:11,180 --> 00:43:12,600 Dober večer, dr. Greene. 1155 00:43:12,600 --> 00:43:13,390 -Kako si? 1156 00:43:13,390 --> 00:43:15,680 Pravi, da ne pije, potem pa se pojavi Corman-- 1157 00:43:15,680 --> 00:43:18,260 -Potrebujem zdravniško pomoč pozor, Dr. Greene. 1158 00:43:19,640 --> 00:43:21,390 -Daj mi minuto, Chris. 1159 00:43:21,390 --> 00:43:22,640 Kaj je, ga. Raskin? 1160 00:43:22,640 --> 00:43:27,760 -No, jaz imam to moteč noht. 1161 00:43:27,760 --> 00:43:28,510 -ga. Raskin. 1162 00:43:28,510 --> 00:43:30,760 -Bojim se, da je lahko okužen. 1163 00:43:30,760 --> 00:43:33,430 -ga. Raskin, če te zdravimo, to vas bo stalo 180 dolarjev. 1164 00:43:33,430 --> 00:43:34,640 Saj to veš. 1165 00:43:34,640 --> 00:43:36,390 -Oh, želim si, da bi to naredil zame. 1166 00:43:36,390 --> 00:43:39,010 Ti si takšen prijazen, mlad zdravnik. 1167 00:43:39,010 --> 00:43:41,800 In cenim si vzameš čas. 1168 00:43:42,800 --> 00:43:43,470 -V redu. 1169 00:43:46,680 --> 00:43:48,470 To bomo uredili v laboratoriju. 1170 00:43:48,470 --> 00:43:49,470 -Laboratorij? 1171 00:43:49,470 --> 00:43:50,470 Oh, milostiv. 1172 00:43:52,470 --> 00:43:55,350 Nisem imel pojma, kako zapleteno je bilo. 1173 00:43:55,350 --> 00:43:57,390 -Izrezal bom gospo. Raskinov zanok. 1174 00:43:57,390 --> 00:43:58,760 -Odmaknil se bom. 1175 00:43:58,760 --> 00:44:01,180 -No, pri mojih letih ti ne more biti preveč previden. 1176 00:44:01,180 --> 00:44:03,640 - Prosim, imejte sedež, ga. Raskin. 1177 00:44:03,640 --> 00:44:04,600 -hvala. 1178 00:44:06,550 --> 00:44:08,930 Dr. Greene, videti ste utrujeni. 1179 00:44:08,930 --> 00:44:09,640 Kako si kaj? 1180 00:44:10,680 --> 00:44:11,930 -V redu, hvala. 1181 00:44:11,930 --> 00:44:13,300 - In tvoja žena? 1182 00:44:13,300 --> 00:44:16,140 Ali še študira za njen pravosodni izpit? 1183 00:44:16,140 --> 00:44:17,140 -Naslednji mesec. 1184 00:44:17,140 --> 00:44:19,180 Ne vidiva se veliko. 1185 00:44:19,180 --> 00:44:20,680 Ta alkohol lahko počutim se malo kul. 1186 00:44:20,680 --> 00:44:22,857 -Hej Mark, imaš čas za kavo? 1187 00:44:23,470 --> 00:44:24,430 -Mogoče čez pol ure. 1188 00:44:26,250 --> 00:44:28,090 - Zelo je srčkana. 1189 00:44:28,090 --> 00:44:29,380 Dela tukaj v bolnišnici? 1190 00:44:29,380 --> 00:44:31,130 -Ona je zdravnica. 1191 00:44:31,130 --> 00:44:32,590 -Ah. 1192 00:44:32,590 --> 00:44:35,670 Sem ti povedal svoje sestra se je ponovno poročila? 1193 00:44:35,670 --> 00:44:36,750 -Ne. 1194 00:44:36,750 --> 00:44:39,210 -No, koliko časa traja odkar sem te videl? 1195 00:44:39,210 --> 00:44:42,710 -Hmm, samo kakšen teden. 1196 00:44:42,710 --> 00:44:44,050 Izvolite. 1197 00:44:44,050 --> 00:44:45,550 - Oh, ne delaj takega hrupa. 1198 00:44:48,090 --> 00:44:50,300 Hvala, dr. Greene. 1199 00:44:50,300 --> 00:44:55,920 Zdaj bodi dober fant, in pojdi domov k svoji ženi. 1200 00:45:00,630 --> 00:45:02,130 -Še en dan, še en dolar. 1201 00:45:02,130 --> 00:45:03,460 - Lahko noč, Timmy. 1202 00:45:03,460 --> 00:45:04,750 -Se vidiva, Wendy. 1203 00:45:04,750 --> 00:45:05,460 - Lahko noč, Connie. 1204 00:45:05,460 --> 00:45:06,960 -Hej, Red. 1205 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 Živjo, Tim. 1206 00:45:07,960 --> 00:45:08,960 -Kako si? 1207 00:45:08,960 --> 00:45:09,750 -Dobro sem. 1208 00:45:09,750 --> 00:45:10,420 -Ja? 1209 00:45:10,420 --> 00:45:11,130 -Ja. 1210 00:45:11,130 --> 00:45:11,920 Pripravljen za delo. 1211 00:45:14,380 --> 00:45:15,920 -Hej Carol, lahko prinesi mi nekaj... 1212 00:45:15,920 --> 00:45:17,210 -Oprosti, odhajam. -Oh, pozabil sem. 1213 00:45:17,210 --> 00:45:18,050 V redu, se vidimo kasneje. 1214 00:45:18,050 --> 00:45:18,750 - Lahko noč. 1215 00:45:18,750 --> 00:45:20,750 -V 3, gospa z pljučni edem. 1216 00:45:20,750 --> 00:45:23,170 Dobi Lasix in a kapljanje nitroglicerina. 1217 00:45:23,170 --> 00:45:24,590 V 4 je neki otrok. 1218 00:45:24,590 --> 00:45:26,590 Dr. Ross ga gleda. 1219 00:45:26,590 --> 00:45:29,090 5, je vprašanje pljučna embolija. 1220 00:45:29,090 --> 00:45:30,130 Prihajajo laboratoriji. 1221 00:45:30,130 --> 00:45:30,840 V 6-- 1222 00:45:30,840 --> 00:45:32,420 -Hathaway, lahko dobim 2 gramov kloramfenika? 1223 00:45:32,420 --> 00:45:34,420 -Oprosti, imel boš da ga dobim od naslednje izmene. 1224 00:45:38,590 --> 00:45:39,300 Se vidiva jutri. 1225 00:45:39,300 --> 00:45:40,750 -Noč. 1226 00:45:40,750 --> 00:45:42,000 -Malik potrebuje 2 grama kloramfenikol. 1227 00:45:42,000 --> 00:45:42,710 -Takoj prihaja. 1228 00:45:42,710 --> 00:45:43,420 -V redu. 1229 00:45:45,670 --> 00:45:47,130 Lahko noč. 1230 00:45:47,130 --> 00:45:48,130 -Se vidimo. 1231 00:45:48,130 --> 00:45:50,090 Vidimo se jutri. 1232 00:45:50,090 --> 00:45:51,000 [ZVONI TELEFON] 1233 00:45:51,000 --> 00:45:51,710 Urgenca 1234 00:45:54,840 --> 00:46:04,170 [ŽENSKA JOKA] 1235 00:46:04,170 --> 00:46:06,130 - Daj no, saj ni tako hudo. 1236 00:46:06,130 --> 00:46:07,420 To je zelo majhen rez. 1237 00:46:07,420 --> 00:46:08,630 Trije šivi. 1238 00:46:08,630 --> 00:46:10,000 -To ni rez. 1239 00:46:11,420 --> 00:46:13,340 To je avto. 1240 00:46:13,340 --> 00:46:14,800 Razbil sem avto. 1241 00:46:16,380 --> 00:46:17,090 -Oh. 1242 00:46:18,590 --> 00:46:22,800 -Nisem smel voziti in vzel sem ključe 1243 00:46:22,800 --> 00:46:24,170 in sem ga razbil. 1244 00:46:25,380 --> 00:46:28,090 In bil je čisto nov. 1245 00:46:28,090 --> 00:46:30,210 Moj oče obožuje ta avto. 1246 00:46:32,170 --> 00:46:34,460 -No, morda ne bo tako slabo kot misliš. 1247 00:46:35,840 --> 00:46:41,710 -Oh, to je bila znamka novi Cadillac z močjo 1248 00:46:41,710 --> 00:46:44,710 krmiljenje in klimatska naprava. 1249 00:46:47,210 --> 00:46:49,880 O, bog, ubil me bo. 1250 00:46:49,880 --> 00:46:52,670 To je bil moj prvi nov avto, ki ga je kdaj imel. 1251 00:46:57,920 --> 00:46:58,590 Joj. 1252 00:47:00,380 --> 00:47:01,090 -Suzanne. 1253 00:47:02,340 --> 00:47:03,050 -Očka. 1254 00:47:03,050 --> 00:47:03,750 -Suzanne. 1255 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 o moj bog 1256 00:47:11,960 --> 00:47:13,750 -Uh, uh, bi lahko ne premikaj se, prosim? 1257 00:47:15,050 --> 00:47:16,090 -Bo z njo vse v redu? 1258 00:47:16,090 --> 00:47:17,210 -Ja, v redu bo. 1259 00:47:22,460 --> 00:47:25,550 -Očka, razbil sem avto. 1260 00:47:25,550 --> 00:47:26,920 -V redu je. 1261 00:47:26,920 --> 00:47:28,800 Vse je v redu. 1262 00:47:28,800 --> 00:47:31,380 Pomembna stvar je, da si v redu. 1263 00:47:31,380 --> 00:47:32,090 -Oh, očka. 1264 00:47:35,300 --> 00:47:36,000 -Kakšen avto? 1265 00:47:40,840 --> 00:47:42,550 Misliš Caddy? 1266 00:47:42,550 --> 00:47:44,170 -Oh očka, zelo mi je žal. 1267 00:47:44,170 --> 00:47:45,550 -Uničil si mojo novo Sevillo? 1268 00:47:46,420 --> 00:47:47,130 Suzanne! 1269 00:47:53,210 --> 00:47:54,710 [KRIČANJE] 1270 00:47:54,710 --> 00:47:55,710 [BANG] Cadillac! 1271 00:48:15,920 --> 00:48:16,630 Ni važno. 1272 00:48:20,250 --> 00:48:21,420 Ni važno. 1273 00:48:24,460 --> 00:48:26,500 -Dr. Carter, imaš jih šest nazaj, to ni dobro. 1274 00:48:26,500 --> 00:48:27,710 Glej, danes je dan sv. Patrika. 1275 00:48:27,710 --> 00:48:28,550 Najhujše šele pride. 1276 00:48:28,550 --> 00:48:29,340 Gremo naprej, kaj? 1277 00:48:29,340 --> 00:48:30,050 -V redu. 1278 00:48:33,960 --> 00:48:35,210 -Kdo je bil ta idiot? 1279 00:48:37,550 --> 00:48:38,380 -Zakaj je to naredil? 1280 00:48:38,380 --> 00:48:39,090 -Ne vem. 1281 00:48:39,090 --> 00:48:41,380 Pravkar je dobil v roke in ga je pogoltnil. 1282 00:48:41,380 --> 00:48:42,550 -Jimmy, zakaj si to naredil? 1283 00:48:42,550 --> 00:48:43,380 -Ker. 1284 00:48:43,380 --> 00:48:44,090 -Vidiš? 1285 00:48:44,090 --> 00:48:45,050 On je nemogoč. 1286 00:48:45,050 --> 00:48:45,960 -Tukaj je KUB. 1287 00:48:45,960 --> 00:48:46,670 -Mhm. 1288 00:48:48,750 --> 00:48:50,130 Ah, tukaj je, v redu. 1289 00:48:51,710 --> 00:48:52,800 -Misliš, tam je? 1290 00:48:52,800 --> 00:48:53,500 Je v njegovem želodcu? 1291 00:48:53,500 --> 00:48:54,840 - Rekel si, da ga je pogoltnil. 1292 00:48:54,840 --> 00:48:55,710 -Kaj naj naredim zdaj? 1293 00:48:55,710 --> 00:48:58,050 -Preverite njegovo blato, ga. Edmunds, verjetno ga bo prenesel. 1294 00:48:58,050 --> 00:48:59,210 -Nisem tega mislil. 1295 00:48:59,210 --> 00:49:00,710 Mislim, kako naj vstopiti v mojo hišo? 1296 00:49:00,710 --> 00:49:01,460 Zaklenjen sem. 1297 00:49:03,590 --> 00:49:04,840 -Nimate drugega ključa? 1298 00:49:05,960 --> 00:49:06,800 -Ni smešno. 1299 00:49:06,800 --> 00:49:07,500 -Oprosti. 1300 00:49:13,800 --> 00:49:15,210 -Saj veš, da je mogoče postati 1301 00:49:15,210 --> 00:49:17,000 noseča brez dejansko penetracijo. 1302 00:49:17,000 --> 00:49:19,250 Mislim, samo z norčevanjem. 1303 00:49:19,250 --> 00:49:20,380 -Nisem noseča. 1304 00:49:20,380 --> 00:49:22,130 - To je zelo pomembno mi poveš kakšen razlog zakaj 1305 00:49:22,130 --> 00:49:23,630 menite, da bi lahko bili noseči. 1306 00:49:23,630 --> 00:49:24,880 -Brez razloga. 1307 00:49:24,880 --> 00:49:26,090 -Ker če ti ste noseči, vi 1308 00:49:26,090 --> 00:49:28,380 lahko ima tako imenovano zunajmaternično nosečnost, v tem primeru 1309 00:49:28,380 --> 00:49:30,250 moral bi biti takoj operiran. 1310 00:49:30,250 --> 00:49:30,960 Zelo resno je. 1311 00:49:30,960 --> 00:49:32,300 Lahko bi bila zadeva življenja in smrti, 1312 00:49:32,300 --> 00:49:33,460 in ne pretiravam. 1313 00:49:33,460 --> 00:49:34,380 -Nisem noseča. 1314 00:49:35,870 --> 00:49:37,250 -V redu. 1315 00:49:37,250 --> 00:49:39,200 Oprostite za trenutek. 1316 00:49:39,200 --> 00:49:40,040 -Koliko star? 1317 00:49:40,040 --> 00:49:41,250 -Ona je 13 let. 1318 00:49:41,250 --> 00:49:42,950 - In boli jo njen spodnji levi kvadrant 1319 00:49:42,950 --> 00:49:43,830 a ni noseča? 1320 00:49:45,750 --> 00:49:47,160 V redu, poglejmo. 1321 00:49:52,910 --> 00:49:54,290 Pozdravljeni, gospodična Murphy. 1322 00:49:54,290 --> 00:49:55,040 Jaz sem dr. Benton. 1323 00:49:56,620 --> 00:49:58,080 Mi lahko poveste, kako je minilo je, odkar si 1324 00:49:58,080 --> 00:49:58,790 imela zadnjo menstruacijo? 1325 00:50:00,540 --> 00:50:01,330 -Ne vem. 1326 00:50:01,330 --> 00:50:02,620 -No, samo pomisli nazaj. 1327 00:50:02,620 --> 00:50:03,330 Povej mi grobo. 1328 00:50:07,450 --> 00:50:08,330 -Bilo je po božiču. 1329 00:50:08,330 --> 00:50:09,000 -V redu. 1330 00:50:10,330 --> 00:50:11,450 Tako je minilo nekaj mesecev. 1331 00:50:12,700 --> 00:50:13,410 - Predvidevam. 1332 00:50:13,410 --> 00:50:14,540 Res nisem bil pozoren. 1333 00:50:16,830 --> 00:50:18,540 -In ti si imel spolni odnos. 1334 00:50:23,540 --> 00:50:24,200 -Da. 1335 00:50:26,950 --> 00:50:31,160 -Dr. Carter, kaj imaš je zunajmaternična nosečnost, 1336 00:50:31,160 --> 00:50:33,750 in treba jo je načrtovati za ultrazvok in operacijo 1337 00:50:33,750 --> 00:50:34,580 takoj. 1338 00:50:43,750 --> 00:50:45,200 DR. SUSAN LEWIS: Kako je šlo? 1339 00:50:45,200 --> 00:50:47,120 -Mislim, bil si v Harrisovo pisarno. 1340 00:50:47,120 --> 00:50:47,910 Veš kako je. 1341 00:50:47,910 --> 00:50:50,040 Je kot nočni klub ali kaj podobnega. 1342 00:50:50,040 --> 00:50:51,000 -Ti je ponudil službo? 1343 00:50:51,000 --> 00:50:52,200 -Ja. 1344 00:50:52,200 --> 00:50:54,000 Ampak, ne vem. 1345 00:50:54,000 --> 00:50:54,950 -Tega nočeš narediti. 1346 00:50:54,950 --> 00:50:58,040 -Samo-- ne zdi se zame kot pravo zdravilo. 1347 00:50:58,040 --> 00:50:59,290 -V čem je torej problem? 1348 00:50:59,290 --> 00:51:00,950 -Veš v čem je problem. 1349 00:51:00,950 --> 00:51:01,660 -Jennifer? 1350 00:51:01,660 --> 00:51:02,370 -Ja. 1351 00:51:04,540 --> 00:51:06,540 -Ne moreš živeti svojega življenja tako, kot nekdo drug želi, 1352 00:51:06,540 --> 00:51:07,120 Mark. 1353 00:51:07,120 --> 00:51:07,830 Vem. 1354 00:51:07,830 --> 00:51:08,700 -Še posebej odvetnik. 1355 00:51:08,700 --> 00:51:10,200 -Ni še odvetnica. 1356 00:51:10,200 --> 00:51:11,290 -Veš, kaj mislim, Mark. 1357 00:51:11,290 --> 00:51:12,330 To mora biti tvoje življenje. 1358 00:51:12,330 --> 00:51:13,330 -Je. 1359 00:51:13,330 --> 00:51:15,750 Samo... ona samo govori 1360 00:51:15,750 --> 00:51:17,700 o tem, kako ne vidi me več. 1361 00:51:17,700 --> 00:51:19,160 -No, verjetno nikoli ne. 1362 00:51:19,160 --> 00:51:20,450 Mislim, nikoli ne vidim Paula. 1363 00:51:20,450 --> 00:51:21,950 Mislil sem, da sta se razšla. 1364 00:51:21,950 --> 00:51:26,410 -No, sva, ampak veš. 1365 00:51:26,410 --> 00:51:27,410 -Ja. 1366 00:51:27,410 --> 00:51:28,910 [PISK PAGELA] 1367 00:51:36,200 --> 00:51:36,910 Dr. Greene. 1368 00:51:39,870 --> 00:51:40,540 Ja, ja. 1369 00:51:40,540 --> 00:51:41,250 takoj. 1370 00:51:42,870 --> 00:51:43,620 Daj no, iti morava. 1371 00:51:43,620 --> 00:51:44,620 -Kaj? 1372 00:51:44,620 --> 00:51:45,410 - Moramo iti. 1373 00:51:45,410 --> 00:51:46,120 -Kaj? 1374 00:51:46,120 --> 00:51:46,830 Kaj? 1375 00:52:02,000 --> 00:52:02,790 -Ste slišali? 1376 00:52:02,790 --> 00:52:03,500 -Ja. 1377 00:52:03,500 --> 00:52:04,250 ja 1378 00:52:04,250 --> 00:52:04,950 Na poti je. 1379 00:52:06,870 --> 00:52:07,870 To je neverjetno. 1380 00:52:09,330 --> 00:52:13,870 -Kako se je to zgodilo njej, od vseh ljudi? 1381 00:52:17,200 --> 00:52:18,160 -Ne vem. 1382 00:52:23,000 --> 00:52:25,450 OK, ljudje, dajte no, prekinimo ga. 1383 00:52:25,450 --> 00:52:26,620 Imamo veliko dela. 1384 00:52:26,620 --> 00:52:27,450 Vrnimo se k delu. 1385 00:52:34,910 --> 00:52:36,410 Daj no, kaj storiti pričakuješ, da boš videl? 1386 00:52:40,870 --> 00:52:41,870 Hej, pojdiva nazaj na delo. 1387 00:52:43,870 --> 00:52:44,830 Tukaj gremo. 1388 00:52:44,830 --> 00:52:45,830 Tukaj gremo z glavo naprej. 1389 00:52:50,830 --> 00:52:52,830 MEDICINSKA SESTRA: O moj bog, to je Hathaway. 1390 00:52:58,790 --> 00:53:00,330 DR. SUSAN LEWIS: Vse prav, premakni jo na tri. 1391 00:53:00,330 --> 00:53:01,450 En, dva, tri. 1392 00:53:03,450 --> 00:53:04,950 -Dajmo, ljudje, gremo sleči ji oblačila. 1393 00:53:04,950 --> 00:53:06,120 gremo 1394 00:53:14,830 --> 00:53:15,830 gremo 1395 00:53:20,000 --> 00:53:20,790 MEDICINSKA SESTRA: Pokličite Respirator. 1396 00:53:20,790 --> 00:53:21,790 Morda bomo morali intubirati. 1397 00:53:23,290 --> 00:53:24,160 -Veš kaj je vzela? 1398 00:53:24,160 --> 00:53:24,870 -Ne vem. 1399 00:53:24,870 --> 00:53:26,580 Samo vstopila je omarico z zdravili. 1400 00:53:26,580 --> 00:53:28,540 Naokoli imamo veliko stvari. 1401 00:53:28,540 --> 00:53:30,370 -Pojma nimaš kar je bila vzeta. 1402 00:53:31,750 --> 00:53:34,410 Hočem pregled nad drogami stran, 2 miligrama Narcana, 1403 00:53:34,410 --> 00:53:35,870 in ojačevalnik D50. 1404 00:53:35,870 --> 00:53:36,660 -Jo želiš načrpati? 1405 00:53:36,660 --> 00:53:37,330 DR. MARK GREENE: Ja. 1406 00:53:43,200 --> 00:53:44,080 -Zakaj ne pokličeš Neura. 1407 00:53:44,080 --> 00:53:45,620 Pokličite nadzornika zdravstvene nege. 1408 00:53:45,620 --> 00:53:46,870 Si poklical njeno družino? 1409 00:53:46,870 --> 00:53:47,790 -Ne poznam njene družine. 1410 00:53:47,790 --> 00:53:49,660 Bili smo samo sostanovalci tri tedne. 1411 00:53:49,660 --> 00:53:50,410 -Zakaj bi to naredila? 1412 00:53:50,410 --> 00:53:51,870 -Ni pomembno zakaj je to storila. 1413 00:53:51,870 --> 00:53:53,250 Tega ne sprašujemo o kateri koli drugi OD, ki 1414 00:53:53,250 --> 00:53:55,500 pride skozi ta vrata in o tem se ne sprašujemo. 1415 00:54:25,290 --> 00:54:27,790 Hočem krvni plin in elektroliti. 1416 00:54:27,790 --> 00:54:29,250 Kako hipotenzivna je? 1417 00:54:29,250 --> 00:54:30,750 MEDICINSKA SESTRA: 80 čez 60. 1418 00:54:30,750 --> 00:54:32,250 -Je kaj pila? 1419 00:54:32,250 --> 00:54:33,540 - Imela je viski. 1420 00:54:33,540 --> 00:54:34,250 -Mhm, več kot enega? 1421 00:54:34,250 --> 00:54:35,540 -Ne vem, morda. 1422 00:54:35,540 --> 00:54:36,250 ne vem 1423 00:54:37,990 --> 00:54:39,700 -Kaj ste ljudje stojim okoli, kaj? 1424 00:54:41,150 --> 00:54:42,150 Naredite arterijsko palico. 1425 00:54:42,150 --> 00:54:44,110 Ali ima Babinskega? 1426 00:54:44,110 --> 00:54:45,070 - Ja, pozitivno je. 1427 00:54:50,450 --> 00:54:51,320 -Kako je s kisikom? 1428 00:54:51,320 --> 00:54:52,280 MEDICINSKA SESTRA: 15 litrov in teče. 1429 00:55:05,740 --> 00:55:06,820 -Morgenstern je na poti. 1430 00:55:06,820 --> 00:55:08,650 Njena serumska bodica je stara 45 let. 1431 00:55:08,650 --> 00:55:09,820 DR. MARK GREENE: Je to napaka? 1432 00:55:09,820 --> 00:55:10,780 - dvakrat sem ponovil. 1433 00:55:16,530 --> 00:55:18,280 -Malik, zagrni zaveso. 1434 00:55:18,280 --> 00:55:19,610 To ni predstava sem, ljudje. 1435 00:55:29,030 --> 00:55:31,490 [ZVONI TELEFON] 1436 00:55:31,490 --> 00:55:32,490 -ER. 1437 00:55:32,490 --> 00:55:33,200 ja 1438 00:55:34,320 --> 00:55:36,990 In kakšna je narava od-- Ah, razumem. 1439 00:55:38,820 --> 00:55:39,650 Pokličite dr. Bentona. 1440 00:55:39,650 --> 00:55:41,490 Dobili smo strelno rano v prsni koš, ki prihaja. 1441 00:55:43,610 --> 00:55:44,780 Kakšna noč. 1442 00:55:44,780 --> 00:55:46,570 -Aksistencija distalno od dvanajstnika 1443 00:55:46,570 --> 00:55:47,820 je razvidno iz ravni tekočine. 1444 00:55:48,860 --> 00:55:51,650 Vtis-- akuten obstrukcija tankega črevesa. 1445 00:55:51,650 --> 00:55:52,780 To je kandidat za kirurgijo. 1446 00:55:54,450 --> 00:55:55,610 -Vi ste neverjetni. 1447 00:55:56,900 --> 00:55:58,280 Kaj bi brez tebe? 1448 00:55:58,280 --> 00:56:00,030 -Lepo te je videti, Peter. 1449 00:56:00,030 --> 00:56:01,610 Človek mnogih talenti, vsi nedokazani. 1450 00:56:07,950 --> 00:56:10,400 - Dobimo novega raven barbiturata, še? 1451 00:56:10,400 --> 00:56:12,450 -Pravkar se je vrnilo. 1452 00:56:12,450 --> 00:56:13,360 Še vedno je 45. 1453 00:56:18,200 --> 00:56:20,070 DR. MARK GREENE: Učenci, srednjega razreda in počasen. 1454 00:56:20,070 --> 00:56:22,530 BP, 90 na 70. 1455 00:56:22,530 --> 00:56:24,150 Pravkar smo jo dobili raven barbiturata. 1456 00:56:24,150 --> 00:56:27,070 Je 45 mikrogramov na mililiter. 1457 00:56:27,070 --> 00:56:27,900 Intubirana je. 1458 00:56:27,900 --> 00:56:29,780 Alkaliziramo njen urin. 1459 00:56:29,780 --> 00:56:31,570 Pripravljamo jo za hemoperfuzijo. 1460 00:56:31,570 --> 00:56:34,740 -Ampak če je decerebrirana, poznaš vprašanje, Mark. 1461 00:56:34,740 --> 00:56:37,320 Ali bi morali poskušati sploh kaj od tega? 1462 00:56:37,320 --> 00:56:40,200 - Ne izgleda obetavno, ampak mislim, da zaradi morale 1463 00:56:40,200 --> 00:56:42,030 enote, smo narediti vse. 1464 00:56:42,030 --> 00:56:47,400 Mislim, bila je... je zelo priljubljena. 1465 00:56:52,950 --> 00:56:55,240 -Enota išče zate, Mark. 1466 00:56:55,240 --> 00:56:56,110 Vi nastavite ton. 1467 00:56:58,740 --> 00:56:59,400 -Ja. 1468 00:57:01,480 --> 00:57:02,600 -Bila je ena izmed nas. 1469 00:57:02,600 --> 00:57:03,310 Ljubili smo jo. 1470 00:57:03,310 --> 00:57:04,350 Delali smo z njo. 1471 00:57:04,350 --> 00:57:05,980 In so nekaj se ji je zgodilo. 1472 00:57:05,980 --> 00:57:07,440 Zaradi tega se počutimo krive. 1473 00:57:07,440 --> 00:57:09,060 Zaradi tega se počutimo jezne. 1474 00:57:09,060 --> 00:57:13,190 Hudičevo prestraši mi, ampak mi skrbimo zanjo, 1475 00:57:13,190 --> 00:57:14,560 in potem nadaljujemo z delom. 1476 00:57:16,850 --> 00:57:18,270 -Ja. 1477 00:57:18,270 --> 00:57:19,560 -Ti nastaviš ton, Mark. 1478 00:57:21,310 --> 00:57:23,690 Skozi to dobite enoto. 1479 00:57:23,690 --> 00:57:24,520 -V redu sem. 1480 00:57:25,810 --> 00:57:26,520 -V redu. 1481 00:57:27,980 --> 00:57:29,480 Pokliči me, če se kaj zgodi. 1482 00:57:33,270 --> 00:57:33,940 Sploh karkoli. 1483 00:57:50,350 --> 00:57:51,850 -Fant, res je uspelo, kajne? 1484 00:57:51,850 --> 00:57:53,150 -Ja, je. 1485 00:57:53,150 --> 00:57:54,520 - Danes je bila videti v redu. 1486 00:57:54,520 --> 00:57:55,980 -Ja, zdela se je v redu. 1487 00:57:55,980 --> 00:57:56,940 -Ja, šalila se je. 1488 00:57:58,150 --> 00:57:58,850 Vse je bilo super. 1489 00:57:58,850 --> 00:57:59,560 Bila je smešna. 1490 00:57:59,560 --> 00:58:00,650 Šalila se je kot vedno. 1491 00:58:02,480 --> 00:58:03,190 Bila je odlična. 1492 00:58:07,270 --> 00:58:08,690 -Pojdi na kavo, Doug. 1493 00:58:54,230 --> 00:58:54,940 -Daj no. 1494 00:58:54,940 --> 00:58:56,440 Spravimo ga gor. 1495 00:58:56,440 --> 00:58:57,230 V redu. 1496 00:58:57,230 --> 00:58:58,600 Dobro. 1497 00:58:59,900 --> 00:59:00,940 Vau. 1498 00:59:00,940 --> 00:59:01,650 Rana z nožem. 1499 00:59:01,650 --> 00:59:03,310 Mislil sem, da je treba biti strelna rana, kaj? 1500 00:59:03,310 --> 00:59:04,690 -Oprostite, počutim se malo... 1501 00:59:04,690 --> 00:59:05,400 -Oh, saj je v redu. 1502 00:59:05,400 --> 00:59:06,310 Itak te nisem potreboval. 1503 00:59:06,310 --> 00:59:07,100 Poslušajte, obvestite OR. 1504 00:59:07,100 --> 00:59:07,940 Dajmo si sobo. 1505 00:59:07,940 --> 00:59:08,350 pridi no 1506 00:59:08,350 --> 00:59:08,690 gremo 1507 00:59:08,690 --> 00:59:09,400 Premakni ga ven. 1508 00:59:09,400 --> 00:59:10,100 Gremo, kolega. 1509 00:59:14,400 --> 00:59:15,600 -Jerry, drži to. 1510 00:59:34,810 --> 00:59:35,810 Se počutiš bolje? 1511 00:59:37,060 --> 00:59:37,770 -Ja. 1512 00:59:39,230 --> 00:59:41,190 Čez minuto bom v redu. 1513 00:59:41,190 --> 00:59:42,310 Pravkar sem prišel do mene kar naenkrat. 1514 00:59:44,230 --> 00:59:44,940 -Drži glavo navzdol. 1515 00:59:45,980 --> 00:59:46,770 Nikamor se ne mudi. 1516 00:59:46,770 --> 00:59:47,480 Samo sprosti se. 1517 00:59:49,190 --> 00:59:50,480 Huh, nehalo je deževati. 1518 00:59:55,230 --> 00:59:56,650 -Mislil sem, da sem bo bolan. 1519 00:59:58,560 --> 00:59:59,730 žal mi je 1520 00:59:59,730 --> 01:00:00,900 -Nikoli ne reci, da ti je žal. 1521 01:00:02,900 --> 01:00:04,350 Glej, dva sta vrste zdravnikov. 1522 01:00:05,940 --> 01:00:07,810 Obstaja takšna se znebi svojih čustev 1523 01:00:07,810 --> 01:00:09,270 in takšna, ki jih ohranja. 1524 01:00:11,060 --> 01:00:12,770 Če boš obdrži svoja čustva, 1525 01:00:12,770 --> 01:00:14,690 dobil boš od časa do časa bolan. 1526 01:00:14,690 --> 01:00:15,560 Tako pač deluje. 1527 01:00:18,100 --> 01:00:19,230 Drži glavo navzdol. 1528 01:00:25,440 --> 01:00:30,350 Ljudje pridejo sem in so bolni, umirajoči in krvaveči. 1529 01:00:31,690 --> 01:00:33,020 In potrebujejo našo pomoč. 1530 01:00:35,480 --> 01:00:37,940 In pomagati jim je več pomembno kot to, kako se počutimo. 1531 01:00:42,400 --> 01:00:44,190 Ampak še vedno je bolečina včasih v rit. 1532 01:00:48,150 --> 01:00:51,560 Včasih si samo želim odnehati in narediti nekaj drugega. 1533 01:00:57,350 --> 01:00:58,060 ja 1534 01:01:03,560 --> 01:01:05,190 Zakaj ne vzameš še nekaj minut? 1535 01:01:06,440 --> 01:01:10,600 Mimogrede, bil sem zraven medicinsko fakulteto z Bentonom. 1536 01:01:12,230 --> 01:01:14,730 Včasih je dobival ves čas bolan. 1537 01:01:16,650 --> 01:01:18,310 Zato mu ne dovolite daj ti kakšno sranje. 1538 01:01:20,730 --> 01:01:21,690 Vse bo v redu. 1539 01:01:40,980 --> 01:01:42,440 [ŽVIGKANJE] 1540 01:02:06,730 --> 01:02:07,560 -Kakšen je rezultat? 1541 01:02:09,600 --> 01:02:10,310 -DePaul je na tleh. 1542 01:02:13,560 --> 01:02:14,770 si v redu? 1543 01:02:14,770 --> 01:02:15,690 -Ja. 1544 01:02:15,690 --> 01:02:16,350 -Dobro. 1545 01:02:17,900 --> 01:02:19,310 Ne skrbi kaj zgodilo tam zunaj. 1546 01:02:21,730 --> 01:02:22,730 Samo naj vam to ne preide v navado. 1547 01:02:26,480 --> 01:02:27,190 -V redu. 1548 01:02:45,400 --> 01:02:47,310 DR. SUSAN LEWIS: Bila je tri ure na dializi. 1549 01:02:47,310 --> 01:02:48,600 Še vedno je v komi in neodzivna. 1550 01:02:49,980 --> 01:02:51,560 Verjetno je vzela kratko delujoča sredstva. 1551 01:02:51,560 --> 01:02:53,020 Natančno je vedela kaj je počela. 1552 01:02:53,020 --> 01:02:54,560 -Je bila družina obveščena? 1553 01:02:54,560 --> 01:02:55,310 -Ne vem. 1554 01:02:55,310 --> 01:02:56,020 Mislim, da. 1555 01:02:56,020 --> 01:02:58,310 -Je popolnoma pokrita o politiki bolnišnice? 1556 01:02:58,310 --> 01:02:59,270 -Kolikor vem, ja. 1557 01:02:59,270 --> 01:03:00,560 -Je kdo govoril v tiskovni urad? 1558 01:03:01,600 --> 01:03:03,850 Priznajmo si, to je slaba reklama. 1559 01:03:03,850 --> 01:03:05,730 Neka prekleta televizijska mreža bo prijeti, 1560 01:03:05,730 --> 01:03:07,940 in poskusite narediti a sentimentalni film o njej. 1561 01:03:07,940 --> 01:03:09,230 Lotil se bom tega. 1562 01:03:09,230 --> 01:03:10,520 Ali kdo ve, zakaj je to storila? 1563 01:03:10,520 --> 01:03:11,350 -Nihče nima pojma. 1564 01:03:11,350 --> 01:03:13,100 Njen zaročenec ne tudi kaj vedeti. 1565 01:03:13,100 --> 01:03:14,560 Junija naj bi se poročila. 1566 01:03:23,270 --> 01:03:24,690 -Kdo je naslednji? 1567 01:03:24,690 --> 01:03:25,650 - Sem, doktor. 1568 01:03:31,980 --> 01:03:32,940 - Zdaj se nagnite naprej. 1569 01:03:32,940 --> 01:03:33,650 Uh-huh. 1570 01:03:33,650 --> 01:03:35,440 Ali čutite kaj bolečine? 1571 01:03:35,440 --> 01:03:37,100 - Bolje je, ko Nagnem se naprej. 1572 01:03:37,100 --> 01:03:39,060 -Ja, v redu, v redu. 1573 01:03:39,060 --> 01:03:40,980 Uh, Lydia, lahko Si sposodim tvoje pero? 1574 01:03:43,900 --> 01:03:47,350 G. Larkowski, bom te sprejmejo v bolnišnico 1575 01:03:47,350 --> 01:03:49,600 in te začnem medicinski režim. 1576 01:03:49,600 --> 01:03:52,310 V mislih se mi poraja nekaj vprašanj ali je to potrebno, 1577 01:03:52,310 --> 01:03:54,270 ampak mislim, da je bolje varno kot žal. 1578 01:03:59,650 --> 01:04:01,350 G. Larkowski, kaj je to? 1579 01:04:05,060 --> 01:04:07,020 kaj je narobe, Gospod Larkowski? 1580 01:04:07,020 --> 01:04:07,850 -Poznam resnico. 1581 01:04:07,850 --> 01:04:09,690 Ni ti treba skrij to pred menoj. 1582 01:04:09,690 --> 01:04:10,600 -Resnica. 1583 01:04:10,600 --> 01:04:13,100 -Vem, da si prijazen zame, lahko pa mi poveš. 1584 01:04:13,100 --> 01:04:16,190 V redu je, hočem spoznati resnico. 1585 01:04:16,190 --> 01:04:18,980 -g. Larkowski, ti imajo razjedo na dvanajstniku 1586 01:04:18,980 --> 01:04:20,600 z zapletenim pankreatitisom. 1587 01:04:20,600 --> 01:04:23,730 Precej blag pankreatitis sodeč po laboratorijskih številkah. 1588 01:04:23,730 --> 01:04:24,980 To je vse kar imaš. 1589 01:04:24,980 --> 01:04:25,690 -Daj no. 1590 01:04:25,690 --> 01:04:26,980 Lahko mi poveste, prosim. 1591 01:04:29,020 --> 01:04:30,900 -Nimaš rak, gospod Larkowski. 1592 01:04:34,600 --> 01:04:35,560 Vedel sem. 1593 01:04:35,560 --> 01:04:36,270 Vedel sem. 1594 01:04:36,270 --> 01:04:37,190 To je rak. 1595 01:04:43,060 --> 01:04:46,270 -g. Larkowski, vsaka oseba ki pride v to bolnišnico, 1596 01:04:46,270 --> 01:04:49,600 ali imajo srčni infarkt ali kožni izpuščaj-- pri vseh 1597 01:04:49,600 --> 01:04:50,980 zaskrbljen zaradi raka. 1598 01:04:50,980 --> 01:04:53,230 Nimaš raka, prisežem ti. 1599 01:04:53,230 --> 01:04:55,230 Nimaš raka. 1600 01:04:59,900 --> 01:05:01,400 - Ni rak? 1601 01:05:01,400 --> 01:05:02,230 -Ne. 1602 01:05:02,230 --> 01:05:05,480 imate razjedo, ki se je razplamtela danes 1603 01:05:05,480 --> 01:05:08,940 ker si šel k a žural, pil in kadil, 1604 01:05:08,940 --> 01:05:10,850 oboje, ti si bo moral nehati. 1605 01:05:15,100 --> 01:05:16,440 -Onehajte kaditi in piti. 1606 01:05:16,440 --> 01:05:17,520 -Ja, tako je. 1607 01:05:19,560 --> 01:05:20,850 -Onehajte kaditi in piti. 1608 01:05:20,850 --> 01:05:21,850 Kaj, se hecaš? 1609 01:05:33,480 --> 01:05:34,480 [DOJENČEK KAŠLJA] 1610 01:05:42,980 --> 01:05:44,230 -Prav, sva bo treba dobiti 1611 01:05:44,230 --> 01:05:45,480 nekaj rentgenskih posnetkov na njem takoj. 1612 01:05:45,480 --> 01:05:46,900 Takoj, doktor. 1613 01:05:46,900 --> 01:05:48,770 -Kako se je to zgodilo? 1614 01:05:48,770 --> 01:05:50,730 -Padel je iz svoje posteljice. 1615 01:05:52,730 --> 01:05:54,150 -Padel je iz svoje posteljice. 1616 01:05:55,140 --> 01:05:58,600 -Ja, on-- ves je jokal noč, zato sem ga pripeljal sem. 1617 01:05:58,600 --> 01:05:59,350 -Stavim, da joče. 1618 01:05:59,350 --> 01:06:00,720 Kdaj je padel? 1619 01:06:00,720 --> 01:06:01,680 -Ne vem. 1620 01:06:01,680 --> 01:06:03,180 Nočem zabreti v težave. 1621 01:06:03,180 --> 01:06:04,800 -Gospa, vaš sin ima več kontuzij-- 1622 01:06:04,800 --> 01:06:05,220 -On ni moj sin. 1623 01:06:05,220 --> 01:06:06,470 -Veš, karkoli, ne glede na vajin odnos-- 1624 01:06:06,470 --> 01:06:07,390 -Jaz sem njegova varuška. 1625 01:06:17,600 --> 01:06:19,010 -Ta otrok je bil pretepen. 1626 01:06:25,680 --> 01:06:27,350 Poklical bom Otroke in družinske storitve. 1627 01:06:27,350 --> 01:06:27,760 -Prosim-- 1628 01:06:27,760 --> 01:06:28,470 - To je zakon. 1629 01:06:28,470 --> 01:06:29,720 -Ampak zašel bom v težave. 1630 01:06:29,720 --> 01:06:31,680 -Ostani tam. 1631 01:06:31,680 --> 01:06:32,640 MEDICINSKA SESTRA: Ja, doktor. 1632 01:06:41,720 --> 01:06:44,220 -Ne verjamem tega. 1633 01:06:44,220 --> 01:06:46,220 Ali želite ugibati o diagnozi tega? 1634 01:06:52,890 --> 01:06:53,600 - Opekel sem si noge. 1635 01:06:55,350 --> 01:06:56,680 -Razumem. 1636 01:06:56,680 --> 01:06:58,140 -Ni smešno. 1637 01:06:58,140 --> 01:07:01,800 -Um, no, če le prideš zraven jaz, gospodična, prevzel bom vaše ime. 1638 01:07:01,800 --> 01:07:03,260 DR. MARK GREENE: Ti si študent? 1639 01:07:03,260 --> 01:07:04,220 PACIENT: A-ha. 1640 01:07:04,220 --> 01:07:05,220 Presveto srce. 1641 01:07:05,220 --> 01:07:06,140 -In kako se je to zgodilo? 1642 01:07:07,970 --> 01:07:09,970 -Nalival sem nekaj toplo vodo v umivalnik 1643 01:07:09,970 --> 01:07:11,760 in mi je pljusknilo po nogah. 1644 01:07:11,760 --> 01:07:12,430 -Ni slabo. 1645 01:07:12,430 --> 01:07:13,430 Samo opekline prve stopnje. 1646 01:07:13,430 --> 01:07:15,970 Ni mehurjev in ne bo brazgotin. 1647 01:07:17,850 --> 01:07:19,550 - To je zelo občutljiva koža. 1648 01:07:19,550 --> 01:07:20,800 -Uh-huh. 1649 01:07:20,800 --> 01:07:22,890 - Tvoj dotik je prijeten. 1650 01:07:22,890 --> 01:07:25,640 - To zdravilo bo pomagalo počutiš se veliko bolje. 1651 01:07:27,800 --> 01:07:29,470 -Tvoji prsti so zelo dolgi. 1652 01:07:29,470 --> 01:07:30,180 -Mhm. 1653 01:07:31,430 --> 01:07:33,470 - Dolg in močan. 1654 01:07:33,470 --> 01:07:34,180 -Hmm. 1655 01:07:35,470 --> 01:07:38,470 -Najprej sem se hotel spremeniti in oblecite nove spodnjice. 1656 01:07:38,470 --> 01:07:39,470 -Hmm. 1657 01:07:39,470 --> 01:07:44,680 -Vem, da bi me videl spodnjic in se jih dotikajo. 1658 01:07:46,930 --> 01:07:48,430 -Boš hotel da obdržim te povoje 1659 01:07:48,430 --> 01:07:50,510 zelo suho za kakšen dan. 1660 01:07:50,510 --> 01:07:54,260 Hm, ne vzemi nobenega prhe ali kopeli. 1661 01:07:54,260 --> 01:07:56,850 Samo uh, kopel s spužvo. 1662 01:07:56,850 --> 01:07:58,800 -Zakaj je tista medicinska sestra v sobi? 1663 01:07:58,800 --> 01:08:00,050 - Bolnišnična politika. 1664 01:08:00,050 --> 01:08:01,510 -No, nič ne dela. 1665 01:08:01,510 --> 01:08:02,550 Ni ji treba biti tukaj. 1666 01:08:05,510 --> 01:08:06,430 Ali se me bojiš? 1667 01:08:07,300 --> 01:08:08,960 -Ti boš čisto v redu čez nekaj dni. 1668 01:08:20,300 --> 01:08:21,000 Hvala, Lydia. 1669 01:08:29,250 --> 01:08:29,960 -V redu. 1670 01:08:44,960 --> 01:08:46,420 -Po večerji? 1671 01:08:46,420 --> 01:08:48,000 -Ja, takoj po večerji. 1672 01:08:49,170 --> 01:08:52,550 Čutil sem to malo bolečino, to goreče, veš? 1673 01:08:52,550 --> 01:08:53,250 Nizka. 1674 01:08:54,380 --> 01:08:55,710 - In imaš anevrizmo? 1675 01:08:55,710 --> 01:08:58,750 -Ja, bodo operiraj me naslednji mesec. 1676 01:09:00,420 --> 01:09:03,170 -V redu, g. Harvey, samo smo čakam na tvoje stare filme. 1677 01:09:03,170 --> 01:09:04,670 Tako da se le spočijte. 1678 01:09:04,670 --> 01:09:05,840 Te bomo imeli takoj popravljeno. 1679 01:09:05,840 --> 01:09:07,340 Poskrbeli bomo zanj, gospa. 1680 01:09:07,340 --> 01:09:09,000 -Hvala, doktor. 1681 01:09:09,000 --> 01:09:10,090 DR. SUSAN LEWIS: OK, hvala. 1682 01:09:11,250 --> 01:09:12,630 -Ta tip pušča kri v njegov trebuh. 1683 01:09:12,630 --> 01:09:13,840 Vsak trenutek lahko odide. 1684 01:09:13,840 --> 01:09:14,840 Kdo je na tleh? 1685 01:09:14,840 --> 01:09:16,800 -Ashley in Jimmy sta delati apendektomijo. 1686 01:09:16,800 --> 01:09:18,130 Gil in Levine bosta biti drug par 1687 01:09:18,130 --> 01:09:19,130 hours with the knife wound. 1688 01:09:19,130 --> 01:09:20,710 Potegnili so Eda in njegove pripravnik s tal 1689 01:09:20,710 --> 01:09:22,210 opraviti z damo tanko črevo. 1690 01:09:22,210 --> 01:09:23,460 -Kje je vaskularna ekipa? 1691 01:09:23,460 --> 01:09:24,710 -Oni so Minneapolis, ta konferenca. 1692 01:09:24,710 --> 01:09:25,340 -Prav, OK. 1693 01:09:25,340 --> 01:09:26,000 Kje je Baker? 1694 01:09:26,000 --> 01:09:27,250 -Baker je na Bahamih s to družino. 1695 01:09:27,250 --> 01:09:28,500 -No, ta tip lahko umre vsak trenutek. 1696 01:09:28,500 --> 01:09:29,250 Komaj čakamo. 1697 01:09:29,250 --> 01:09:30,550 -Vem, ampak obstaja nihče, ki bi ga naredil. 1698 01:09:37,500 --> 01:09:38,210 -V redu. 1699 01:09:38,210 --> 01:09:38,920 OK. 1700 01:09:38,920 --> 01:09:41,920 Um, call Morgenstern, tell him to over here right away. 1701 01:09:41,920 --> 01:09:43,380 Začenjam a počena anevrizma. 1702 01:09:43,380 --> 01:09:44,250 -Peter, ne moreš. 1703 01:09:44,250 --> 01:09:45,000 Ti si samo stanovalec. 1704 01:09:45,000 --> 01:09:45,880 -Kaj hočeš narediti? 1705 01:09:45,880 --> 01:09:46,550 Želite počakati? 1706 01:09:46,550 --> 01:09:48,340 Ta tip bi lahko medtem umrl we're out here discussing. 1707 01:09:48,340 --> 01:09:49,420 -To vem, ampak... 1708 01:09:49,420 --> 01:09:50,550 -Glej, samo sem ga poskuša obdržati 1709 01:09:50,550 --> 01:09:51,670 živ do Pojavi se Morgenstern. 1710 01:09:51,670 --> 01:09:53,420 To je vse, prav? 1711 01:09:53,420 --> 01:09:55,090 Zdaj pa pokličite operacijsko, dobite mi ekipa, in povej 1712 01:09:55,090 --> 01:09:56,170 them to set up for a laparotomy. 1713 01:09:56,920 --> 01:09:57,630 prosim 1714 01:10:03,590 --> 01:10:05,050 -Da, to je dr. Lewis. 1715 01:10:05,050 --> 01:10:06,340 Pripelji mi Morgensterna. 1716 01:10:06,340 --> 01:10:07,050 No, poišči ga. 1717 01:10:07,050 --> 01:10:10,250 Imamo razstreljeno anevrizmo aorte, in doktor Benton začenja. 1718 01:10:10,250 --> 01:10:11,210 Potreboval bi pomoč. 1719 01:10:11,210 --> 01:10:12,800 Ja, tako je, Dr. Benton začenja. 1720 01:10:16,420 --> 01:10:17,130 -Kaj je? 1721 01:10:17,130 --> 01:10:19,130 - Raztrgana abdominalna anevrizma. 1722 01:10:19,130 --> 01:10:20,340 -Kdo to dela? 1723 01:10:20,340 --> 01:10:21,500 -Dr. Benton. 1724 01:10:21,500 --> 01:10:22,210 -Dr. Benton? 1725 01:10:30,750 --> 01:10:33,050 - Delam anestezijo zate, Peter. 1726 01:10:33,050 --> 01:10:33,880 -Super. 1727 01:10:33,880 --> 01:10:35,090 Poslušaj, spusti se v krvno banko. 1728 01:10:35,090 --> 01:10:36,250 Poskrbite, da bodo poslali 20 enot. 1729 01:10:36,250 --> 01:10:37,090 Potrebujemo jih vsaj 20. 1730 01:10:37,090 --> 01:10:38,670 In spravi medicinske sestre v skok. 1731 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Pacient je na poti. 1732 01:10:41,130 --> 01:10:45,960 -Ti, uh, ti si prepričan si v redu glede tega? 1733 01:10:45,960 --> 01:10:47,420 -Ed, hudičevo me je strah. 1734 01:10:47,420 --> 01:10:49,130 Tip je že razpočil trebuh. 1735 01:10:49,130 --> 01:10:50,420 Napihnjen je kot balon in on je 1736 01:10:50,420 --> 01:10:51,460 notranja krvavitev do smrti. 1737 01:10:51,460 --> 01:10:52,460 Moram ga narediti. 1738 01:10:52,460 --> 01:10:53,460 Jaz sem njegova edina priložnost. 1739 01:11:21,130 --> 01:11:22,090 Večer, gospodje. 1740 01:11:22,090 --> 01:11:24,250 Samo želel sem te obvestiti Začel bom 1741 01:11:24,250 --> 01:11:26,250 počen trebuh anevrizma aorte v sobi 2, 1742 01:11:26,250 --> 01:11:28,460 in cenil bi pomoč ko imaš minuto. 1743 01:11:34,590 --> 01:11:35,340 -Kaj je rekel? 1744 01:11:35,340 --> 01:11:36,710 - Rekel je, da dela anevrizmo. 1745 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 -To je šala, kajne? 1746 01:11:40,000 --> 01:11:41,590 -Cheryl, pojdi narediti prepričan, da se šali. 1747 01:11:51,090 --> 01:11:53,590 -Dr. Ashley, on to počne. 1748 01:11:53,590 --> 01:11:54,460 - Saj se hecaš. 1749 01:11:54,460 --> 01:11:56,380 Jim, zlomi in mu pomagaj. 1750 01:11:56,380 --> 01:11:58,300 -Končal bom tukaj in dobil tam, takoj ko bom lahko. 1751 01:12:10,750 --> 01:12:11,920 -OK, fantje in in punce, gremo. 1752 01:12:11,920 --> 01:12:12,590 To ni piknik. 1753 01:12:12,590 --> 01:12:13,630 To je pozna, pozna predstava. 1754 01:12:13,630 --> 01:12:15,000 Pripravite se, prosim. 1755 01:12:15,000 --> 01:12:16,420 Pripravite se prosim. 1756 01:12:16,420 --> 01:12:17,590 Daj no, nehaj buljiti vame. 1757 01:12:17,590 --> 01:12:20,000 Poglej, samo poskušam obdrži reveža pri življenju, OK? 1758 01:12:20,000 --> 01:12:20,800 V redu, plastika. 1759 01:12:22,630 --> 01:12:23,920 -Jimmy bo prišel pomagat. 1760 01:12:23,920 --> 01:12:25,380 -O, super. 1761 01:12:25,380 --> 01:12:26,460 Edini moški v bolnišnico, ki 1762 01:12:26,460 --> 01:12:29,550 ve manj o žilju operacijo kot jaz. 1763 01:12:29,550 --> 01:12:31,550 V redu, je gospod Harvey srečen? 1764 01:12:31,550 --> 01:12:32,300 -Ne pritožuje se. 1765 01:12:32,300 --> 01:12:33,050 -V redu potem. 1766 01:12:33,050 --> 01:12:33,960 Naredimo to. 1767 01:12:33,960 --> 01:12:35,300 Nož, prosim. 1768 01:12:35,300 --> 01:12:36,000 Hvala. 1769 01:12:37,340 --> 01:12:39,210 Martha, zaženi operacija ob 2:13 zjutraj, 1770 01:12:39,210 --> 01:12:41,210 in poglejmo, kako dolgo je vzel šefa, da sestopi 1771 01:12:41,210 --> 01:12:43,130 njegovega dekleta in v svojo delovno obleko. 1772 01:12:44,590 --> 01:12:46,550 Ah, ja. 1773 01:12:46,550 --> 01:12:48,340 Lepo in gladko. 1774 01:12:48,340 --> 01:12:49,340 Začeli smo brez tebe, Jimmy. 1775 01:12:50,590 --> 01:12:51,960 -Izvolite, gospod. 1776 01:12:51,960 --> 01:12:52,960 -V redu, zdaj poslušaj. 1777 01:12:52,960 --> 01:12:54,920 Gremo naravnost do linearne albe. 1778 01:12:54,920 --> 01:12:57,710 Nič posebnega, fantov vseeno imam 50% smrtnost. 1779 01:12:57,710 --> 01:12:58,710 v redu 1780 01:12:58,710 --> 01:12:59,750 Sesanje, dajmo to. 1781 01:12:59,750 --> 01:13:01,130 Hvala za vse dobro bo. 1782 01:13:01,130 --> 01:13:02,420 Poberi, poberi. 1783 01:13:02,420 --> 01:13:04,170 Daj no, Jimmy, delaj z menoj. 1784 01:13:04,170 --> 01:13:04,880 -Poberi. 1785 01:13:06,130 --> 01:13:07,920 Veliko jih je kri notri, Peter. 1786 01:13:07,920 --> 01:13:09,170 -Prav to je njegov problem. 1787 01:13:10,920 --> 01:13:12,960 V redu, gremo. 1788 01:13:12,960 --> 01:13:14,710 Zaželi mi srečo. 1789 01:13:14,710 --> 01:13:15,420 Nož. 1790 01:13:20,380 --> 01:13:21,840 Vau. 1791 01:13:21,840 --> 01:13:23,840 [PISK] 1792 01:13:23,840 --> 01:13:29,550 -Sistolični se drži pri 100. 1793 01:13:29,550 --> 01:13:30,250 -V redu. 1794 01:13:30,250 --> 01:13:30,960 zdaj. 1795 01:13:45,590 --> 01:13:46,590 -Ne najdem ga. 1796 01:13:47,840 --> 01:13:48,550 -Prekleto. 1797 01:13:50,500 --> 01:13:51,500 tam. 1798 01:13:51,500 --> 01:13:52,500 ne, ne 1799 01:13:54,160 --> 01:13:56,040 Jimmy, primi se za roko sem in potisni 1800 01:13:56,040 --> 01:13:58,330 stran od tankega črevesa. 1801 01:13:58,330 --> 01:14:00,830 Daj no, mala leak, kje si? 1802 01:14:00,830 --> 01:14:01,660 Kako močan je njegov pritisk? 1803 01:14:01,660 --> 01:14:02,580 -Ne bo ti všeč. 1804 01:14:02,580 --> 01:14:03,370 -Mi ne bo všeč? 1805 01:14:03,370 --> 01:14:04,080 -Mhm. 1806 01:14:04,080 --> 01:14:05,160 -Pomisli nanj. 1807 01:14:05,160 --> 01:14:07,540 Carol, obesi še šest enote pakirane celice, 1808 01:14:07,540 --> 01:14:10,040 in enoto sveže zamrznjene plazme in trombocitov. 1809 01:14:10,040 --> 01:14:10,700 Počakaj malo. 1810 01:14:12,700 --> 01:14:14,160 Počakaj malo. 1811 01:14:16,160 --> 01:14:18,120 Preveč je za držati, kajne? 1812 01:14:20,120 --> 01:14:21,580 razumem. 1813 01:14:21,580 --> 01:14:22,540 ja 1814 01:14:22,540 --> 01:14:23,290 Ja, razumem. 1815 01:14:23,290 --> 01:14:24,000 Čas pomanjkanja. 1816 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 Pokličite ga v nekaj minutah. 1817 01:14:25,330 --> 01:14:26,620 Posrkajmo to polje čisto, zato smo 1818 01:14:26,620 --> 01:14:27,620 lahko, kaj za vraga počnemo. 1819 01:14:27,620 --> 01:14:28,370 razumem. 1820 01:14:28,370 --> 01:14:30,790 -Dr. Benton, šef stanovalec je v bolnišnici 1821 01:14:30,790 --> 01:14:32,620 in na poti. 1822 01:14:32,620 --> 01:14:35,500 -No, posesaj to polje čisto, imamo šefa, ki prihaja. 1823 01:14:35,500 --> 01:14:36,660 Nočemo ga misliti, da ne 1824 01:14:36,660 --> 01:14:37,830 veste, kaj počnemo tukaj, kaj? 1825 01:14:40,080 --> 01:14:40,790 Pritisk? 1826 01:14:40,790 --> 01:14:42,660 -100 nad 70 in pada. 1827 01:14:42,660 --> 01:14:44,620 -V redu, ne grem znojiti se. 1828 01:14:44,620 --> 01:14:46,040 Samo vztrajajmo da teče kri. 1829 01:14:47,410 --> 01:14:48,620 Jimmy, kaj je narobe? 1830 01:14:48,620 --> 01:14:49,910 Roke se ti tresejo. 1831 01:14:49,910 --> 01:14:51,160 -Ne predstavljam si, da bi hodil. 1832 01:14:51,160 --> 01:14:54,910 -Ja, no, jaz tudi ne, ampak tukaj je vse kul. 1833 01:14:54,910 --> 01:14:57,910 Vse kar moramo narediti je sedi in čakaj, kaj? 1834 01:14:57,910 --> 01:14:59,410 MEDICINSKA SESTRA: Dr. Benton, Dr. Ashley bo 1835 01:14:59,410 --> 01:15:00,830 biti s teboj takoj ko bo lahko. 1836 01:15:00,830 --> 01:15:03,250 -Kar naenkrat sem dobil vsa pomoč, ki jo želim, kaj? 1837 01:15:05,450 --> 01:15:06,160 OK. 1838 01:15:13,910 --> 01:15:15,290 - Začnite s kapljanjem nitroglicerina. 1839 01:15:15,290 --> 01:15:16,700 15, 250, B-5W. 1840 01:15:16,700 --> 01:15:18,790 80 Lasixa, IV pritisk. 1841 01:15:18,790 --> 01:15:21,870 Pridobite luči CBC, srčni encim, 1842 01:15:21,870 --> 01:15:24,000 rentgensko slikanje prsnega koša in 12-kanalni EKG. 1843 01:15:25,330 --> 01:15:26,910 Jemlješ digitalis, draga? 1844 01:15:26,910 --> 01:15:28,790 Ste danes kaj vzeli? 1845 01:15:28,790 --> 01:15:29,500 Danes zjutraj? 1846 01:15:30,580 --> 01:15:31,950 Dodajte stopnjo kopanja. 1847 01:15:31,950 --> 01:15:34,620 Medtem pa 3 miligrame morfija, IV. 1848 01:15:40,120 --> 01:15:41,200 Temu se ne morem odreči. 1849 01:15:43,200 --> 01:15:44,040 Ne, ne, ne, ne ti. 1850 01:15:44,040 --> 01:15:44,750 v redu si 1851 01:15:44,750 --> 01:15:47,370 -Dr. Greene, tvoja žena na 2204. 1852 01:15:47,370 --> 01:15:48,700 -Ja, bom imel da jo pokličem nazaj. 1853 01:16:11,410 --> 01:16:13,370 - Zagotovo dolgo traja čas je, da pridem sem, kaj? 1854 01:16:17,290 --> 01:16:19,450 Uh, bili so tam zunaj drgnjenje v zadnjem mesecu. 1855 01:16:21,790 --> 01:16:24,790 Veste, časi so kot te, ko 1856 01:16:24,790 --> 01:16:28,660 Postanem v razmišljajočem razpoloženju, in se ustavim in pomislim, kako-- 1857 01:16:28,660 --> 01:16:29,660 -Dobro jutro, Peter. 1858 01:16:29,660 --> 01:16:31,370 Hitro mi ga daj. 1859 01:16:31,370 --> 01:16:33,250 -57-letna bela moški dobrega zdravja, 1860 01:16:33,250 --> 01:16:35,040 že viden pri tem bolnišnici pred osmimi tedni 1861 01:16:35,040 --> 01:16:37,790 kjer so ugotovili, da ima utripajoča abdominalna masa 1862 01:16:37,790 --> 01:16:40,000 z aortno kalcifikacija na rentgenskem slikanju. 1863 01:16:40,000 --> 01:16:42,290 Elektivna operacija je bila predvidoma naslednji mesec, 1864 01:16:42,290 --> 01:16:43,660 ampak danes zvečer se je pritoževal 1865 01:16:43,660 --> 01:16:45,620 hude intermitentne bolečine v srednjem delu hrbta. 1866 01:16:45,620 --> 01:16:46,830 Do trenutka, ko je dobil v bolnišnico, 1867 01:16:46,830 --> 01:16:49,200 imel je napihnjen trebuh, peritonealno draženje, 1868 01:16:49,200 --> 01:16:51,000 in znižan hematokrit. 1869 01:16:51,000 --> 01:16:53,580 -So, you decided to open him up. 1870 01:16:53,580 --> 01:16:54,790 To je eden od najgrši rezi 1871 01:16:54,790 --> 01:16:56,540 Videl sem že dolgo. 1872 01:16:56,540 --> 01:16:59,000 Dober veterinar bi bil primeren boljši kožni rez od tega. 1873 01:17:00,250 --> 01:17:01,950 V redu, počakaj, počakaj, počakaj. 1874 01:17:01,950 --> 01:17:02,660 OK. 1875 01:17:05,950 --> 01:17:07,370 Razumem 1876 01:17:07,370 --> 01:17:08,410 Kakšen je njegov pritisk? 1877 01:17:08,410 --> 01:17:11,580 -90 nad 65, in dobil je 12 enot. 1878 01:17:11,580 --> 01:17:13,040 - V redu, vzeli bomo od tukaj, poskusi 1879 01:17:13,040 --> 01:17:14,870 narediti nekaj iz tega. 1880 01:17:14,870 --> 01:17:17,700 Hej, posmehuj se mi, kajne nekaj dopamina na čakanju. 1881 01:17:17,700 --> 01:17:18,750 Hoover to, boš? 1882 01:17:20,250 --> 01:17:21,700 -[MOMRMLJA] 1883 01:17:21,700 --> 01:17:23,450 -Sliši se kot načrt. 1884 01:17:23,450 --> 01:17:24,160 Dobro. 1885 01:17:24,160 --> 01:17:26,120 Daj mi malo več prostora tam notri. 1886 01:17:26,120 --> 01:17:27,120 Hvala, gospa. 1887 01:17:27,120 --> 01:17:28,580 Hvala. 1888 01:17:28,580 --> 01:17:30,080 Woo-hoo-hoo look at that. 1889 01:17:33,700 --> 01:17:34,410 Peter? 1890 01:17:36,450 --> 01:17:37,410 Dobro si opravil. 1891 01:17:38,490 --> 01:17:41,570 You were lucky as hell, but you were right to open him up. 1892 01:17:41,570 --> 01:17:42,610 Dobro delo. 1893 01:17:42,610 --> 01:17:43,530 Yeah, clear it out a little. 1894 01:17:44,700 --> 01:17:46,820 OK, naj vidim, če Lahko-- pravzaprav, 1895 01:17:46,820 --> 01:17:47,820 pull it out for a second. 1896 01:17:49,280 --> 01:17:50,740 That's what we want right there. 1897 01:17:50,740 --> 01:17:51,820 Tako je prav. 1898 01:18:19,030 --> 01:18:19,900 -Zakaj še vedno joče? 1899 01:18:19,900 --> 01:18:21,320 Zakaj nisi mu kaj dal? 1900 01:18:26,110 --> 01:18:27,740 Poglej, še vedno joče. 1901 01:18:27,740 --> 01:18:28,990 Zakaj nisi mu kaj dati? 1902 01:18:30,280 --> 01:18:31,740 -Ne morem mu dati karkoli, dokler jaz 1903 01:18:31,740 --> 01:18:33,490 vedeti za stopnjo njegovih poškodb. 1904 01:18:33,490 --> 01:18:35,990 Bil je na rentgenu, tako da vemo da ima zlom lobanje. 1905 01:18:35,990 --> 01:18:37,450 - Zlom lobanje. 1906 01:18:37,450 --> 01:18:39,450 varuška, Nikoli nisem verjel... 1907 01:18:39,450 --> 01:18:41,280 -Gospa, vaš otrok ima večkratne kontuzije 1908 01:18:41,280 --> 01:18:44,780 ki so vsaj 12 ur star Ima zlom lobanje. 1909 01:18:44,780 --> 01:18:47,950 Ima jih tudi več, old healed fractures. 1910 01:18:47,950 --> 01:18:48,900 To je pretepen otrok. 1911 01:18:51,780 --> 01:18:54,610 -Sploh ne grem odgovoriti na to. 1912 01:18:54,610 --> 01:18:56,150 Misliš, da bi škodoval svojemu otroku? 1913 01:18:56,150 --> 01:18:57,400 -Ves čas se dogaja. 1914 01:18:57,400 --> 01:18:59,450 -Poglej, če ne boš zdravi ga, peljem ga domov. 1915 01:18:59,497 --> 01:19:01,691 -Ne, nisi. Imate kaj povedati? - On je moj zmenek. 1916 01:19:08,110 --> 01:19:11,820 -Glej, um, lahko zagotovim ti, kdorkoli že si-- 1917 01:19:11,820 --> 01:19:12,610 -Ross. 1918 01:19:12,610 --> 01:19:13,280 Dr. Ross. 1919 01:19:15,700 --> 01:19:18,240 -No, dr. Ross, naj ti povem, 1920 01:19:18,240 --> 01:19:19,860 tvoji pomisleki so neutemeljeni, OK? 1921 01:19:22,150 --> 01:19:23,820 -Kako si je opekel noge? 1922 01:19:23,820 --> 01:19:24,570 -Kaj? 1923 01:19:24,570 --> 01:19:25,860 - Te oznake so prav tukaj na nogah. 1924 01:19:27,320 --> 01:19:30,240 Tisti-- to so zaceljene opeklinske brazgotine. 1925 01:19:30,240 --> 01:19:31,150 Kako se je to zgodilo? 1926 01:19:33,070 --> 01:19:38,530 -On-- jaz-- nič ne vem o opeklinah na nogah. 1927 01:19:38,530 --> 01:19:39,900 Začenjam misliš, da ustvarjaš 1928 01:19:39,900 --> 01:19:41,200 o tem razmišljam. 1929 01:19:41,200 --> 01:19:42,860 -Gospa, morda boste želeli poklicati odvetnika. 1930 01:19:42,860 --> 01:19:43,650 -Jaz sem odvetnik. 1931 01:19:43,650 --> 01:19:44,860 -No, potem sem zagotovo boste vedeli, kako 1932 01:19:44,860 --> 01:19:46,530 oddelek za otroke Storitve bodo poskrbele za to. 1933 01:19:46,530 --> 01:19:48,070 -Kako si drzneš govoriti z mano... 1934 01:19:48,070 --> 01:19:50,070 -Kako si drzneš zdraviti vaš otrok všeč. 1935 01:19:50,070 --> 01:19:51,200 On je majhen otrok. 1936 01:19:52,240 --> 01:19:54,820 Poskušam biti razumevanje v mojem delu, 1937 01:19:54,820 --> 01:19:55,990 ampak gospa, tole smrdi. 1938 01:20:10,240 --> 01:20:12,150 Ste našli grafikon na pacientu v 6? 1939 01:20:12,150 --> 01:20:13,280 -Ne vem kje je. 1940 01:20:13,280 --> 01:20:14,070 -No, poišči ga. 1941 01:20:14,070 --> 01:20:15,110 No, ne vem kje je. 1942 01:20:15,110 --> 01:20:16,240 -Misliš, da sem gluh? 1943 01:20:16,240 --> 01:20:16,900 Slišal sem te. 1944 01:20:16,900 --> 01:20:18,860 Zdaj pa mi poišči grafikon. 1945 01:20:18,860 --> 01:20:20,070 -Ne vem kje je. 1946 01:20:29,700 --> 01:20:31,030 -Je v redu? 1947 01:20:31,030 --> 01:20:33,150 - Zdaj lahko greš domov, naredil si prav. 1948 01:20:33,150 --> 01:20:34,700 -Mislim, je otrok v redu? 1949 01:20:37,280 --> 01:20:37,990 -Bo. 1950 01:20:48,860 --> 01:20:49,820 - Oh, stari. 1951 01:20:52,490 --> 01:20:53,200 -Kako je torej Hathaway? 1952 01:20:55,110 --> 01:20:56,280 -Ne izgleda dobro. 1953 01:20:58,450 --> 01:20:59,530 -So stopili v stik z njeno družino? 1954 01:21:00,780 --> 01:21:01,780 - Ja, našli so jih. 1955 01:21:04,740 --> 01:21:07,400 Torej, kako si anevrizma aorte gre? 1956 01:21:07,400 --> 01:21:08,530 - je pokazal Morgenstern. 1957 01:21:10,530 --> 01:21:12,030 INTERKOM: Dr. Benton do travme 1. 1958 01:21:12,030 --> 01:21:14,030 Dr. Benton travmi 1. 1959 01:21:16,030 --> 01:21:18,150 -No, brez počitka za hudobneže. 1960 01:21:22,320 --> 01:21:23,990 -Jerry, Perez, greva. 1961 01:21:25,110 --> 01:21:26,320 v čem je problem? 1962 01:21:26,320 --> 01:21:27,530 -Pobrali smo ga v starem mestu. 1963 01:21:27,530 --> 01:21:28,360 MEDICINSKA SESTRA: Redovnica. 1964 01:21:28,360 --> 01:21:31,150 - Stal je blokiranje prometa, 1965 01:21:31,150 --> 01:21:33,820 ampak ima ta vonj zato sem mislil, da preverim. 1966 01:21:35,150 --> 01:21:36,820 -Prav si naredil. 1967 01:21:36,820 --> 01:21:40,070 Imamo diabetika ketoacidoza, gremo. 1968 01:21:40,070 --> 01:21:41,360 Verjetno ste mu rešili življenje. 1969 01:21:45,610 --> 01:21:46,820 -Kaj hočeš, medaljo? 1970 01:21:49,820 --> 01:21:52,490 -Daj mu 10 enot redni intravenski inzulin. 1971 01:21:52,490 --> 01:21:54,490 Začnite s kapljanjem, 10 enot na uro. 1972 01:21:54,490 --> 01:21:57,820 Želim, da je čim prej hidriran mogoče z navadno fiziološko raztopino. 1973 01:21:57,820 --> 01:21:59,650 -In hočeš KCl? 1974 01:21:59,650 --> 01:22:00,820 -Ne v tvojem ali njegovem življenju. 1975 01:22:00,820 --> 01:22:02,030 Pridobite CBC in luči. 1976 01:22:02,030 --> 01:22:04,490 Pokliči me s kalijem in dobite tudi krvni plin. 1977 01:22:06,110 --> 01:22:08,360 -Mark, si dobil sporočilo, ki ga je klicala žena? 1978 01:22:08,360 --> 01:22:09,070 -Ne. 1979 01:22:13,400 --> 01:22:14,450 Zjutraj jo pokličem. 1980 01:22:17,700 --> 01:22:18,650 -Pozdravljeni, gospa Harvey. 1981 01:22:19,820 --> 01:22:21,240 V redu, poglejmo tukaj. 1982 01:22:30,320 --> 01:22:31,650 Zdi se, da je v redu, gospa. 1983 01:22:31,650 --> 01:22:33,030 -Oh, tako sem hvaležna. 1984 01:22:34,320 --> 01:22:36,650 Dr. Morgenstern je prišel tako hitro. 1985 01:22:36,650 --> 01:22:37,700 Rešil mu je življenje. 1986 01:22:38,820 --> 01:22:42,030 -Da, dr. Morgenstern je čudovit kirurg, gospa. 1987 01:22:42,030 --> 01:22:43,450 - Rekel je, da si tudi ti veliko naredil. 1988 01:22:46,650 --> 01:22:48,570 -No, pravzaprav sem samo malo pomagalo. 1989 01:22:48,570 --> 01:22:49,280 To je vse. 1990 01:22:50,650 --> 01:22:52,450 Bom, uh, bom preveril pri tebi kasneje, OK? 1991 01:23:13,820 --> 01:23:15,280 -Oprosti, da sem kričal nate. 1992 01:23:23,780 --> 01:23:24,740 -Hočeš kavo? 1993 01:23:27,990 --> 01:23:28,650 -Seveda. 1994 01:23:37,990 --> 01:23:39,820 -Hej, jaz ne bi fant te o tem. 1995 01:23:39,820 --> 01:23:40,780 Imel sem jih nekaj. 1996 01:23:42,070 --> 01:23:43,280 Morda več kot nekaj. 1997 01:23:45,450 --> 01:23:46,700 Hudičeva zabava. 1998 01:23:50,650 --> 01:23:52,950 -V redu, gospod Murphy, končali ste. 1999 01:23:52,950 --> 01:23:53,650 -Že? 2000 01:23:55,070 --> 01:23:56,860 O, ja? 2001 01:23:56,860 --> 01:23:58,570 Ničesar nisem čutil. 2002 01:23:58,570 --> 01:23:59,450 Ne, nisem. 2003 01:24:01,030 --> 01:24:01,780 Še vedno ne. 2004 01:24:03,240 --> 01:24:05,820 RADIJSKI KLICATELJ: Bil sem noter, oh, mislim, 10 dni. 2005 01:24:05,820 --> 01:24:07,700 In veste, koliko stane? 2006 01:24:07,700 --> 01:24:09,610 $24,000. 2007 01:24:09,610 --> 01:24:11,740 Več kot 24.000 dolarjev. 2008 01:24:11,740 --> 01:24:12,530 Toliko stane. 2009 01:24:12,530 --> 01:24:15,530 In želim vedeti kjer zdravniki dobijo 2010 01:24:15,530 --> 01:24:18,150 ne zaračunavati takega denarja. 2011 01:24:18,150 --> 01:24:20,530 RADIO DJ: Zdravstveni stroški vsekakor v porastu. 2012 01:24:20,530 --> 01:24:21,820 Zato smo bo treba imeti 2013 01:24:21,820 --> 01:24:23,700 nacionalno zdravstveno zavarovanje. 2014 01:24:23,700 --> 01:24:25,320 RADIJEC: Ja, no Mislim, da je to škandal. 2015 01:24:25,320 --> 01:24:28,240 Mislim, da bi morali zdravniki sramovati se samega sebe. 2016 01:24:28,240 --> 01:24:29,700 RADIJSKI DJ: Veliko so, prepričan sem. 2017 01:24:29,700 --> 01:24:31,400 Slišimo, kaj ti ljudje tam zunaj mislijo. 2018 01:24:31,400 --> 01:24:32,150 Številko poznate. 2019 01:24:32,150 --> 01:24:34,150 Pokliči nas, Paul Barker na "Nightline." 2020 01:24:34,150 --> 01:24:35,820 Vrnili se bomo čez minuto. 2021 01:24:39,030 --> 01:24:39,860 -To je to? 2022 01:24:39,860 --> 01:24:41,450 še kdo? 2023 01:24:41,450 --> 01:24:43,030 -No, pravzaprav jaz imam majhen problem. 2024 01:24:43,030 --> 01:24:44,740 V grlu se mi dela. 2025 01:24:44,740 --> 01:24:46,570 - K zdravniku morate. 2026 01:24:46,570 --> 01:24:47,900 Katera soba? 2027 01:24:47,900 --> 01:24:49,150 -Uh, 5 in 6 sta odprta. 2028 01:24:49,150 --> 01:24:49,860 -5. 2029 01:25:09,490 --> 01:25:10,200 -Torej je to to? 2030 01:25:11,360 --> 01:25:14,240 -No, če pogledaš moje grlo, Malo me boli. 2031 01:25:14,240 --> 01:25:15,400 -Spodaj bom v sobi 8. 2032 01:25:15,400 --> 01:25:17,070 Imaš pero? 2033 01:25:17,070 --> 01:25:17,780 Zbudi me ob 6.30. 2034 01:25:17,780 --> 01:25:19,280 -To vam daje skoraj uro in pol. 2035 01:25:19,280 --> 01:25:19,950 imaš srečo. 2036 01:25:47,400 --> 01:25:48,860 MEDICINSKA SESTRA LYDIA WRIGHT: Ura je 6:30, Dr. Greene. 2037 01:25:58,200 --> 01:25:58,900 -Vau. 2038 01:26:04,200 --> 01:26:04,900 Vau. 2039 01:26:10,030 --> 01:26:13,990 [TEMATSKA GLASBA]